| 日本語 | jpn-000 |
| 録画 | |
| čeština | ces-000 | nahrát |
| dansk | dan-000 | indspille |
| dansk | dan-000 | optage |
| Deutsch | deu-000 | Videoband |
| Deutsch | deu-000 | Videobandaufnahme |
| Deutsch | deu-000 | aufzeichnen |
| ελληνικά | ell-000 | γράφω |
| ελληνικά | ell-000 | εγγράφω |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | recording |
| English | eng-000 | video recording |
| English | eng-000 | video tape |
| English | eng-000 | videotape |
| suomi | fin-000 | levyttää |
| suomi | fin-000 | nauhoittaa |
| suomi | fin-000 | tallentaa |
| suomi | fin-000 | äänittää |
| français | fra-000 | cassette vidéo |
| français | fra-000 | enregistrer |
| italiano | ita-000 | videoregistrare |
| 日本語 | jpn-000 | 収録 |
| 日本語 | jpn-000 | 録る |
| 日本語 | jpn-000 | 録音 |
| Nihongo | jpn-001 | rokuga |
| にほんご | jpn-002 | ろくが |
| polski | pol-000 | nagrać |
| português | por-000 | gravar |
| română | ron-000 | înregistra pe bandă video |
| română | ron-000 | înregistra video |
| русский | rus-000 | запи́сывать |
| русский | rus-000 | записа́ть |
| español | spa-000 | grabar |
| español | spa-000 | grabar en video |
| svenska | swe-000 | spela in |
| svenska | swe-000 | spela in på video |
| svenska | swe-000 | videobanda |
| Kiswahili | swh-000 | rekodi |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | renga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakam |