| Deutsch | deu-000 |
| Gesprächsthema | |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| العربية | arb-000 | مادة |
| العربية | arb-000 | موضوع |
| العربية | arb-000 | موضوع المحادثة |
| asturianu | ast-000 | materia |
| беларуская | bel-000 | матэрыя |
| বাংলা | ben-000 | বিষয় |
| български | bul-000 | предмет |
| български | bul-000 | тема |
| български | bul-000 | тема на разговор |
| català | cat-000 | matèria |
| català | cat-000 | tema |
| čeština | ces-000 | předmět konverzace |
| čeština | ces-000 | subjekt |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вєшть |
| 普通话 | cmn-000 | 对话主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 议题 |
| 普通话 | cmn-000 | 话题 |
| 普通话 | cmn-000 | 题 |
| 普通话 | cmn-000 | 题目 |
| 國語 | cmn-001 | 交談主旨 |
| 國語 | cmn-001 | 話題 |
| 國語 | cmn-001 | 議題 |
| 國語 | cmn-001 | 題 |
| 國語 | cmn-001 | 題目 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì ti |
| Cymraeg | cym-000 | pwnc |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | samtaleemne |
| dansk | dan-000 | tema |
| Deutsch | deu-000 | Fragenkomplex |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand der Unterhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsrichtung |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsstoff |
| Deutsch | deu-000 | Stoff |
| Deutsch | deu-000 | Substanz |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Thema der Unterhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Themenbereich |
| eesti | ekk-000 | teema |
| eesti | ekk-000 | vestluse teema |
| ελληνικά | ell-000 | ζήτημα |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα συνομιλίας |
| English | eng-000 | conversation subject |
| English | eng-000 | object |
| English | eng-000 | purpose |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | subject for discussion |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | topic |
| English | eng-000 | topic of conversation |
| Esperanto | epo-000 | afero |
| Esperanto | epo-000 | aktualaĵo |
| Esperanto | epo-000 | materio |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| Esperanto | epo-000 | temon |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | materia |
| suomi | fin-000 | keskustelun aihe |
| suomi | fin-000 | kohde |
| français | fra-000 | objet de la conversation |
| français | fra-000 | substance |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | thème |
| Frysk | fry-000 | matearje |
| Gaeilge | gle-000 | damhna |
| Gaeilge | gle-000 | ábhar |
| galego | glg-000 | materia |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὕλη |
| עברית | heb-000 | נושא שיחה |
| हिन्दी | hin-000 | वार्तालप विषय |
| hiMxI | hin-004 | viRaya |
| hrvatski | hrv-000 | tema razgovora |
| magyar | hun-000 | beszélgetés témája |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| արևելահայերեն | hye-000 | առարկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | հպատակ |
| interlingua | ina-000 | materia |
| íslenska | isl-000 | efni |
| italiano | ita-000 | materia |
| italiano | ita-000 | oggetto della conversazione |
| italiano | ita-000 | sostanza |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 会話の件名 |
| 日本語 | jpn-000 | 話の種 |
| 日本語 | jpn-000 | 話頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 話題 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り種 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り草 |
| Nihongo | jpn-001 | wadai |
| にほんご | jpn-002 | わだい |
| ქართული | kat-000 | თემა |
| ქართული | kat-000 | საგანი |
| 한국어 | kor-000 | 논제 |
| 한국어 | kor-000 | 대화 제목 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| Kölsch | ksh-000 | Denge |
| Kölsch | ksh-000 | Matterije |
| Kölsch | ksh-000 | Mattrijal |
| latine | lat-000 | thema |
| lietuvių | lit-000 | pokalbio tema |
| latviešu | lvs-000 | sarunas tēma |
| македонски | mkd-000 | материја |
| македонски | mkd-000 | тема |
| Nederlands | nld-000 | gespreksonderwerp |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| bokmål | nob-000 | emne |
| bokmål | nob-000 | samtaleemne |
| bokmål | nob-000 | tema |
| occitan | oci-000 | matèria |
| Papiamentu | pap-000 | materia |
| polski | pol-000 | dyscyplina naukowa |
| polski | pol-000 | materia |
| polski | pol-000 | sprawa |
| polski | pol-000 | temat konwersacji |
| português | por-000 | assunto |
| português | por-000 | assunto da conversa |
| português | por-000 | assunto da conversação |
| português | por-000 | matéria |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | temas |
| română | ron-000 | Subiect |
| română | ron-000 | chestiune |
| română | ron-000 | materie |
| română | ron-000 | subiectul conversației |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | тема беседы |
| slovenčina | slk-000 | predmet konverzácie |
| slovenčina | slk-000 | subjekt |
| slovenščina | slv-000 | predmet |
| slovenščina | slv-000 | predmet pogovora |
| slovenščina | slv-000 | snov |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| español | spa-000 | asunto de conversación |
| español | spa-000 | cosa |
| español | spa-000 | tema |
| shqip | sqi-000 | lënda |
| sardu | srd-000 | matèria |
| српски | srp-000 | тема |
| srpski | srp-001 | tema |
| srpski | srp-001 | tema razgovora |
| svenska | swe-000 | konversationsämne |
| svenska | swe-000 | materia |
| svenska | swe-000 | ämne |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อการสนทนา |
| Türkçe | tur-000 | bahis konusu |
| Türkçe | tur-000 | konuşmanın konusu |
| Türkçe | tur-000 | söz konusu |
| Türkçe | tur-000 | öz |
| українська | ukr-000 | тема розмови |