| 日本語 | jpn-000 |
| 咎める | |
| العربية | arb-000 | إصطدم بشئ |
| العربية | arb-000 | انتقد |
| العربية | arb-000 | اِنْتقد |
| العربية | arb-000 | خبط |
| العربية | arb-000 | دق |
| العربية | arb-000 | ربت |
| العربية | arb-000 | طرق الباب |
| العربية | arb-000 | عاب |
| العربية | arb-000 | قرع |
| العربية | arb-000 | نقد |
| bosanski | bos-000 | cjepidlaka |
| български | bul-000 | виня |
| български | bul-000 | обвиня |
| български | bul-000 | обвинявам |
| български | bul-000 | укоря |
| български | bul-000 | укорявам |
| català | cat-000 | censurar |
| català | cat-000 | condemnar |
| català | cat-000 | criticar |
| català | cat-000 | faltar |
| català | cat-000 | mancar |
| català | cat-000 | reprendre |
| čeština | ces-000 | kritizovat |
| čeština | ces-000 | kárat |
| čeština | ces-000 | vytýkat chyby |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 吹求 |
| 普通话 | cmn-000 | 归咎于 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 找刺儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 找寻 |
| 普通话 | cmn-000 | 找岔子 |
| 普通话 | cmn-000 | 找碴儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 找茬 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑毛剔刺 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑毛病 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑错 |
| 普通话 | cmn-000 | 擿 |
| 普通话 | cmn-000 | 澡垢索疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 谴责 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 责怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸡蛋里挑骨头 |
| 國語 | cmn-001 | 吹毛求疵 |
| 國語 | cmn-001 | 吹求 |
| 國語 | cmn-001 | 幹 |
| 國語 | cmn-001 | 批 |
| 國語 | cmn-001 | 找刺兒 |
| 國語 | cmn-001 | 找尋 |
| 國語 | cmn-001 | 找岔子 |
| 國語 | cmn-001 | 找碴兒 |
| 國語 | cmn-001 | 找茬 |
| 國語 | cmn-001 | 抓 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 挑毛剔刺 |
| 國語 | cmn-001 | 挑毛病 |
| 國語 | cmn-001 | 挑錯 |
| 國語 | cmn-001 | 捉 |
| 國語 | cmn-001 | 擿 |
| 國語 | cmn-001 | 澡垢索疵 |
| 國語 | cmn-001 | 病 |
| 國語 | cmn-001 | 說話 |
| 國語 | cmn-001 | 講話 |
| 國語 | cmn-001 | 雞蛋裏挑骨頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuī máo qiú ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī dàn li tiāo gǔ tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo máo bing |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo máo tī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo cha |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo chà zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo chá r |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo cì r |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo xun |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǎo gòu suǒ ci |
| dansk | dan-000 | bebrejde |
| dansk | dan-000 | klandre |
| dansk | dan-000 | kritisere |
| Deutsch | deu-000 | Vorwürfe machen |
| Deutsch | deu-000 | ausgefragt werden |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler finden |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler finden <aussetzen> |
| Deutsch | deu-000 | etw. auszusetzen haben |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | pingelig sein |
| Deutsch | deu-000 | schikanieren |
| Deutsch | deu-000 | sich entzünden |
| Deutsch | deu-000 | sich schuldig fühlen |
| Deutsch | deu-000 | sich verschlimmern |
| Deutsch | deu-000 | tadeln |
| Deutsch | deu-000 | vorwerfen |
| ελληνικά | ell-000 | επικρίνω |
| English | eng-000 | aggravate |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | challenge |
| English | eng-000 | condemn |
| English | eng-000 | criminate |
| English | eng-000 | criticise |
| English | eng-000 | criticize |
| English | eng-000 | decry |
| English | eng-000 | excoriate |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | find fault |
| English | eng-000 | knock |
| English | eng-000 | nitpick |
| English | eng-000 | objurgate |
| English | eng-000 | pettifog |
| English | eng-000 | pick |
| English | eng-000 | pick apart |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reprobate |
| English | eng-000 | take someone to task |
| English | eng-000 | take to task |
| English | eng-000 | threaten |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭdi |
| Esperanto | epo-000 | riproĉi |
| euskara | eus-000 | aurpegiratu |
| euskara | eus-000 | erantzuki egin |
| euskara | eus-000 | errua bota |
| euskara | eus-000 | errua egotzi |
| euskara | eus-000 | gaitzetsi |
| euskara | eus-000 | kondenatu |
| euskara | eus-000 | kontra egin |
| euskara | eus-000 | kritikatu |
| suomi | fin-000 | arvostella |
| suomi | fin-000 | arvostella ankarasti |
| suomi | fin-000 | kiusata jkta |
| suomi | fin-000 | kritisoida |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | nipottaa |
| suomi | fin-000 | nuhdella |
| suomi | fin-000 | nyppiä |
| suomi | fin-000 | olla sanomista |
| suomi | fin-000 | panna jk jkn syyksi |
| suomi | fin-000 | repostella |
| suomi | fin-000 | syyttää |
| suomi | fin-000 | tuomita |
| suomi | fin-000 | tyrmätä |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| français | fra-000 | aggraver |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | chercher la petite bête |
| français | fra-000 | chicaner |
| français | fra-000 | chipoter |
| français | fra-000 | critiquer |
| français | fra-000 | déplorer |
| français | fra-000 | envenimer |
| français | fra-000 | faire des reproches |
| français | fra-000 | fauter |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | pinailler |
| français | fra-000 | prendre à partie |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | sermonner |
| français | fra-000 | trouver à redire |
| Gaeilge | gle-000 | faigh locht ar |
| galego | glg-000 | criticar |
| Српскохрватски | hbs-000 | цепидлачити |
| Српскохрватски | hbs-000 | цјепидлачити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cepidlačiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cjepidlačiti |
| עִברִית | heb-003 | בִּקֵּר |
| עִברִית | heb-003 | הִשִּׂיג |
| עִברִית | heb-003 | מָתַח-בִּקֹּרֶת |
| hrvatski | hrv-000 | koriti |
| hrvatski | hrv-000 | kritizirati |
| hrvatski | hrv-000 | kriviti |
| hrvatski | hrv-000 | kuditi |
| hrvatski | hrv-000 | okriviti |
| hrvatski | hrv-000 | osuditi |
| hrvatski | hrv-000 | osuđivati |
| hrvatski | hrv-000 | ozloglasiti |
| hrvatski | hrv-000 | prigovarati |
| hrvatski | hrv-000 | prigovoriti |
| hrvatski | hrv-000 | recenzirati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kritik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meleja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memarahi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membahas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempersalahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencekuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencerca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencercai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menegur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengagak-agihkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengaibkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggugat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghukum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengkritik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengorek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengulas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengumpat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengupas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengutuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menimpakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjentik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menuduh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyalahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyentil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyesali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merajuki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuduh |
| italiano | ita-000 | ammonire |
| italiano | ita-000 | biasimare |
| italiano | ita-000 | cercare il pelo nell'uovo |
| italiano | ita-000 | condannare |
| italiano | ita-000 | criticare |
| italiano | ita-000 | deplorare |
| italiano | ita-000 | fustigare |
| italiano | ita-000 | incolpare |
| italiano | ita-000 | richiamare |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| italiano | ita-000 | riprendere |
| italiano | ita-000 | sindacare |
| 日本語 | jpn-000 | とやかく言う |
| 日本語 | jpn-000 | シラミを取る |
| 日本語 | jpn-000 | 不平を述べる |
| 日本語 | jpn-000 | 兎や角言う |
| 日本語 | jpn-000 | 叱る |
| 日本語 | jpn-000 | 叱咤する |
| 日本語 | jpn-000 | 咎め立てする |
| 日本語 | jpn-000 | 咎立する |
| 日本語 | jpn-000 | 咎立てする |
| 日本語 | jpn-000 | 問責する |
| 日本語 | jpn-000 | 弾劾する |
| 日本語 | jpn-000 | 扱きおろす |
| 日本語 | jpn-000 | 扱き下す |
| 日本語 | jpn-000 | 扱き下ろす |
| 日本語 | jpn-000 | 扱下す |
| 日本語 | jpn-000 | 扱下ろす |
| 日本語 | jpn-000 | 批判する |
| 日本語 | jpn-000 | 批評する |
| 日本語 | jpn-000 | 批難する |
| 日本語 | jpn-000 | 指弾する |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足を取る |
| 日本語 | jpn-000 | 穿り出す |
| 日本語 | jpn-000 | 糾弾する |
| 日本語 | jpn-000 | 詰る |
| 日本語 | jpn-000 | 誹る |
| 日本語 | jpn-000 | 誹議する |
| 日本語 | jpn-000 | 論難する |
| 日本語 | jpn-000 | 責める |
| 日本語 | jpn-000 | 難詰する |
| 日本語 | jpn-000 | 非議する |
| 日本語 | jpn-000 | 非難する |
| にほんご | jpn-002 | とがめる |
| нихонго | jpn-153 | тогамэру |
| 한국어 | kor-000 | ..의 흠을 잡다 |
| 한국어 | kor-000 | 꼬치꼬치캐다 |
| latine | lat-000 | incuso |
| latine | lat-000 | incūsō |
| reo Māori | mri-000 | whakakoha |
| Nederlands | nld-000 | mierenneuken |
| Nederlands | nld-000 | muggenziften |
| Nederlands | nld-000 | vitten |
| nynorsk | nno-000 | bebreide |
| nynorsk | nno-000 | klandre |
| nynorsk | nno-000 | kritisere |
| bokmål | nob-000 | bebreide |
| bokmål | nob-000 | klandre |
| bokmål | nob-000 | kritisere |
| فارسی | pes-000 | انتقاد کردن |
| فارسی | pes-000 | انتقادکردن |
| فارسی | pes-000 | تقبیح کردن |
| فارسی | pes-000 | رسوا کردن |
| فارسی | pes-000 | سرزنش کردن |
| فارسی | pes-000 | مقصر دانستن |
| فارسی | pes-000 | گله کردن |
| português | por-000 | acusar |
| português | por-000 | apreciar |
| português | por-000 | censurar |
| português | por-000 | condenar |
| português | por-000 | criticar |
| português | por-000 | culpar |
| português | por-000 | repreender |
| русский | rus-000 | вменить |
| русский | rus-000 | вменять |
| русский | rus-000 | воспаляться |
| русский | rus-000 | окликать |
| русский | rus-000 | осуждать |
| русский | rus-000 | попрекать |
| русский | rus-000 | попрекнуть |
| русский | rus-000 | порицать |
| русский | rus-000 | придира́ться |
| русский | rus-000 | придра́ться |
| русский | rus-000 | придраться |
| русский | rus-000 | укорить |
| русский | rus-000 | укорять |
| русский | rus-000 | упрекать |
| русский | rus-000 | упрекнуть |
| русский | rus-000 | хаять |
| slovenščina | slv-000 | grajati |
| slovenščina | slv-000 | karati |
| slovenščina | slv-000 | kritizirati |
| slovenščina | slv-000 | obsoditi |
| slovenščina | slv-000 | oceniti |
| slovenščina | slv-000 | razkričati |
| slovenščina | slv-000 | razvpiti |
| slovenščina | slv-000 | zasramovati |
| español | spa-000 | amonestar |
| español | spa-000 | buscar defectos |
| español | spa-000 | censurar |
| español | spa-000 | condenar |
| español | spa-000 | criticar |
| español | spa-000 | culpar |
| español | spa-000 | incriminar |
| español | spa-000 | meterse con |
| srpski | srp-001 | cjepidlaka |
| svenska | swe-000 | klandra |
| svenska | swe-000 | skylla |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิอย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิพากษ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิพากษ์วิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัด |
| Türkçe | tur-000 | hata bulmak |
| Türkçe | tur-000 | kusur bulmak |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاغرىن- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەيىپلە- |
| Uyghurche | uig-001 | aghrin- |
| Uyghurche | uig-001 | eyiple- |
| 原中国 | zho-000 | 挑剔 |
| 原中国 | zho-000 | 挑錯 |
| 原中国 | zho-000 | 挑错 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kritik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meleja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memarahi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempersalahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencekuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencela |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencerca |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencercai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menegur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengagak-agihkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengaibkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengeji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggugat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghukum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengkritik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengorek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengulas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengumpat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengupas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengutuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menimpakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjentik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menuduh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyalahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyentil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyesali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merajuki |