| Deutsch | deu-000 |
| zurückgezogenes Leben | |
| Deutsch | deu-000 | Hausarrest |
| Deutsch | deu-000 | Stubenhockertum |
| Deutsch | deu-000 | einfaches Leben |
| English | eng-000 | keeping house |
| English | eng-000 | solitary life |
| English | eng-000 | wretched abode |
| 日本語 | jpn-000 | 佗住い |
| 日本語 | jpn-000 | 佗住居 |
| 日本語 | jpn-000 | 侘住い |
| 日本語 | jpn-000 | 蟄居 |