| português | por-000 |
| felosa | |
| български | bul-000 | елов певец |
| bălgarski ezik | bul-001 | elov pevec |
| čeština | ces-000 | budníček menší |
| dansk | dan-000 | gransanger |
| Deutsch | deu-000 | Grasmücke |
| Deutsch | deu-000 | Laubsänger |
| Deutsch | deu-000 | Spötter |
| Deutsch | deu-000 | Weidenlaubsänger |
| Deutsch | deu-000 | Zilpzalp |
| English | eng-000 | chiffchaff |
| English | eng-000 | warbler |
| Esperanto | epo-000 | filoskopo |
| Esperanto | epo-000 | hipolao |
| Esperanto | epo-000 | silvio |
| Esperanto | epo-000 | ĉifĉafo |
| suomi | fin-000 | kerttu |
| suomi | fin-000 | tiltaltti |
| français | fra-000 | fauvette |
| français | fra-000 | hippolaïs |
| français | fra-000 | pouillot véloce |
| français | fra-000 | puillot |
| magyar | hun-000 | csilp-csalp füzike |
| magyar | hun-000 | füzike |
| magyar | hun-000 | geze |
| magyar | hun-000 | poszátka |
| íslenska | isl-000 | gransöngvari |
| italiano | ita-000 | capinera |
| italiano | ita-000 | luì piccolo |
| 日本語 | jpn-000 | チフチャフ |
| Nihongo | jpn-001 | chifuchafu |
| latine | lat-000 | Phylloscopus collybita |
| Latina Nova | lat-003 | Hippolais |
| Latina Nova | lat-003 | Phylloscopus |
| Latina Nova | lat-003 | Phylloscopus collybita |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia |
| lietuvių | lit-000 | ilkoji pečialinda |
| Nederlands | nld-000 | boszanger |
| Nederlands | nld-000 | grasmus |
| Nederlands | nld-000 | spotvogel |
| Nederlands | nld-000 | tjiftjaf |
| فارسی | pes-000 | سسک |
| فارسی | pes-000 | لاسکوی |
| polski | pol-000 | pierwiosnek |
| português | por-000 | papa-amores |
| português | por-000 | toutinegra |
| русский | rus-000 | камы́шевка |
| русский | rus-000 | камышо́вка |
| russkij | rus-001 | penoĉka |
| russkij | rus-001 | peresmeŝka |
| russkij | rus-001 | slavka |
| russkij | rus-001 | tenʼkovka |
| español | spa-000 | curruca |
| español | spa-000 | mosquitero |
| svenska | swe-000 | gransaangare |
| svenska | swe-000 | gransångare |
| svenska | swe-000 | saangare |