| 日本語 | jpn-000 |
| 遠道 | |
| Deutsch | deu-000 | Umweg |
| Deutsch | deu-000 | langer Weg |
| Deutsch | deu-000 | weiter Weg |
| English | eng-000 | indirect route |
| English | eng-000 | long walk |
| English | eng-000 | round and round |
| English | eng-000 | roundabout way |
| 日本語 | jpn-000 | 遠い道行 |
| にほんご | jpn-002 | とおみち |
| русский | rus-000 | дальняя дорога |
| 今帰仁方言 | xug-003 | トゥーミチ |