| 日本語 | jpn-000 |
| 台詞 | |
| Afrikaans | afr-000 | lyn |
| български | bul-000 | реплика |
| català | cat-000 | línia |
| català | cat-000 | paper |
| 普通话 | cmn-000 | 台词 |
| 國語 | cmn-001 | 台詞 |
| 國語 | cmn-001 | 發言 |
| 國語 | cmn-001 | 臺詞 |
| 國語 | cmn-001 | 言語 |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Rollentext |
| Deutsch | deu-000 | Text |
| Deutsch | deu-000 | Text und Gesten |
| Deutsch | deu-000 | Worte |
| Deutsch | deu-000 | Zeile |
| English | eng-000 | actor’s line |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | lines |
| English | eng-000 | one’s lines |
| English | eng-000 | remarks |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | words |
| euskara | eus-000 | hitz |
| euskara | eus-000 | solas |
| suomi | fin-000 | näyttelijän vuorosanat |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | repliikki |
| suomi | fin-000 | rivi |
| suomi | fin-000 | sanat |
| suomi | fin-000 | vuorosana |
| français | fra-000 | parole |
| français | fra-000 | texte |
| italiano | ita-000 | batttuta |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | parole |
| italiano | ita-000 | riga |
| italiano | ita-000 | verso |
| 日本語 | jpn-000 | 口上 |
| 日本語 | jpn-000 | 口舌 |
| 日本語 | jpn-000 | 口説 |
| 日本語 | jpn-000 | 台辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 科白 |
| 日本語 | jpn-000 | 言の葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 言辞 |
| Nihongo | jpn-001 | serifu |
| にほんご | jpn-002 | せりふ |
| にほんご | jpn-002 | セリフ |
| нихонго | jpn-153 | сэрифу |
| Nederlands | nld-000 | lijn |
| português | por-000 | fala |
| português | por-000 | palavras |
| русский | rus-000 | ре́плика |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | слово |
| slovenščina | slv-000 | besedilo |
| slovenščina | slv-000 | tekst |
| español | spa-000 | línea |
| español | spa-000 | papel |
| svenska | swe-000 | replik |
| Kiswahili | swh-000 | mstari |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บท |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทพูด |