| 日本語 | jpn-000 |
| 出船 | |
| Deutsch | deu-000 | Auslaufen |
| Deutsch | deu-000 | auslaufendes Schiff |
| English | eng-000 | outgoing ship |
| English | eng-000 | sailing out |
| English | eng-000 | setting sail |
| English | eng-000 | weighing anchor |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 出港船 |
| にほんご | jpn-002 | しゅっせん |
| にほんご | jpn-002 | でふね |
| にほんご | jpn-002 | でぶね |
| нихонго | jpn-153 | дэфунэ |
| русский | rus-000 | отплытие |
| シマユムタ | ryn-002 | デブネ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ゥンジフニ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | イヂプニ |