| 日本語 | jpn-000 |
| 上様 | |
| toskërishte | als-000 | bashkëshorte |
| toskërishte | als-000 | grua |
| العربية | arb-000 | إمْبرَاطُور |
| العربية | arb-000 | زَوْج |
| العربية | arb-000 | زَوْجَة |
| العربية | arb-000 | سُمُوُّكَ |
| العربية | arb-000 | سُمُوُّكِ |
| български | bul-000 | жена |
| български | bul-000 | съпруга |
| català | cat-000 | Sa Altesa |
| català | cat-000 | dona casada |
| català | cat-000 | emperador |
| català | cat-000 | esposa |
| català | cat-000 | muller |
| 普通话 | cmn-000 | 太太 |
| 普通话 | cmn-000 | 妻子 |
| 普通话 | cmn-000 | 殿下 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 老婆 |
| 國語 | cmn-001 | 太太 |
| 國語 | cmn-001 | 婆 |
| 國語 | cmn-001 | 室 |
| 國語 | cmn-001 | 某 |
| 國語 | cmn-001 | 殿下 |
| 國語 | cmn-001 | 皇 |
| 國語 | cmn-001 | 老闆娘 |
| 國語 | cmn-001 | 賢妻 |
| dansk | dan-000 | frue |
| dansk | dan-000 | hustru |
| dansk | dan-000 | kone |
| dansk | dan-000 | viv |
| dansk | dan-000 | ægtehustru |
| dansk | dan-000 | ægteviv |
| Deutsch | deu-000 | Hoheit |
| Deutsch | deu-000 | Ihre Hoheit |
| ελληνικά | ell-000 | Αυτού Υψηλότητα |
| ελληνικά | ell-000 | γυναίκα |
| ελληνικά | ell-000 | συμβία |
| English | eng-000 | Your Highness |
| English | eng-000 | emperor |
| English | eng-000 | honored person |
| English | eng-000 | married woman |
| English | eng-000 | ruler |
| English | eng-000 | shogun |
| English | eng-000 | wife |
| euskara | eus-000 | andere |
| euskara | eus-000 | andre |
| euskara | eus-000 | emazte |
| euskara | eus-000 | enperadore |
| suomi | fin-000 | keisari |
| suomi | fin-000 | naimisissa oleva nainen |
| suomi | fin-000 | teidän korkeutenne |
| suomi | fin-000 | vaimo |
| français | fra-000 | Empereur |
| français | fra-000 | Votre Grandeur |
| français | fra-000 | conjoint |
| français | fra-000 | empereur |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | kobièta |
| français | fra-000 | épouse |
| français | fra-000 | époux |
| galego | glg-000 | dona |
| galego | glg-000 | emperador |
| galego | glg-000 | esposa |
| galego | glg-000 | muller |
| hrvatski | hrv-000 | car |
| hrvatski | hrv-000 | supruga |
| hrvatski | hrv-000 | žena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maharaja |
| italiano | ita-000 | Sua Altezza |
| italiano | ita-000 | imperatore |
| italiano | ita-000 | maritata |
| italiano | ita-000 | moglie |
| italiano | ita-000 | signora |
| italiano | ita-000 | sposa |
| 日本語 | jpn-000 | おかみさん |
| 日本語 | jpn-000 | おっ母 |
| 日本語 | jpn-000 | お上 |
| 日本語 | jpn-000 | お上さん |
| 日本語 | jpn-000 | お方 |
| 日本語 | jpn-000 | ご内儀 |
| 日本語 | jpn-000 | ご内室 |
| 日本語 | jpn-000 | ご新造 |
| 日本語 | jpn-000 | エンペラー |
| 日本語 | jpn-000 | フラウ |
| 日本語 | jpn-000 | ミセス |
| 日本語 | jpn-000 | ワイフ |
| 日本語 | jpn-000 | 上さん |
| 日本語 | jpn-000 | 主上 |
| 日本語 | jpn-000 | 乾 |
| 日本語 | jpn-000 | 亭主もち |
| 日本語 | jpn-000 | 亭主持 |
| 日本語 | jpn-000 | 亭主持ち |
| 日本語 | jpn-000 | 人妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 人皇 |
| 日本語 | jpn-000 | 令夫人 |
| 日本語 | jpn-000 | 令室 |
| 日本語 | jpn-000 | 令閨 |
| 日本語 | jpn-000 | 刀自 |
| 日本語 | jpn-000 | 嚊 |
| 日本語 | jpn-000 | 嚊左衛門 |
| 日本語 | jpn-000 | 天津御姉 |
| 日本語 | jpn-000 | 太祖 |
| 日本語 | jpn-000 | 夫人 |
| 日本語 | jpn-000 | 奥さん |
| 日本語 | jpn-000 | 奥様 |
| 日本語 | jpn-000 | 女 |
| 日本語 | jpn-000 | 女君 |
| 日本語 | jpn-000 | 女性 |
| 日本語 | jpn-000 | 女房 |
| 日本語 | jpn-000 | 妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 妻女 |
| 日本語 | jpn-000 | 妻室 |
| 日本語 | jpn-000 | 婦人 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫁 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫁さん |
| 日本語 | jpn-000 | 嫁はん |
| 日本語 | jpn-000 | 嬢子 |
| 日本語 | jpn-000 | 嬶 |
| 日本語 | jpn-000 | 室 |
| 日本語 | jpn-000 | 室家 |
| 日本語 | jpn-000 | 家内 |
| 日本語 | jpn-000 | 家妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 家桜 |
| 日本語 | jpn-000 | 帝 |
| 日本語 | jpn-000 | 帝王 |
| 日本語 | jpn-000 | 御っ母 |
| 日本語 | jpn-000 | 御上 |
| 日本語 | jpn-000 | 御上さん |
| 日本語 | jpn-000 | 御内 |
| 日本語 | jpn-000 | 御内儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 御内室 |
| 日本語 | jpn-000 | 御門 |
| 日本語 | jpn-000 | 愚妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 殿下 |
| 日本語 | jpn-000 | 皇帝 |
| 日本語 | jpn-000 | 細君 |
| 日本語 | jpn-000 | 裏方 |
| にほんご | jpn-002 | うえさま |
| 한국어 | kor-000 | 전하 |
| 韓國語 | kor-002 | 殿下 |
| македонски | mkd-000 | Ваше Височество |
| nynorsk | nno-000 | frue |
| nynorsk | nno-000 | hustru |
| nynorsk | nno-000 | kone |
| nynorsk | nno-000 | viv |
| bokmål | nob-000 | ektehustru |
| bokmål | nob-000 | frue |
| bokmål | nob-000 | hustru |
| bokmål | nob-000 | kone |
| bokmål | nob-000 | viv |
| فارسی | pes-000 | خانم |
| فارسی | pes-000 | زوجه |
| فارسی | pes-000 | عیال |
| polski | pol-000 | małżonka |
| polski | pol-000 | ślubna |
| polski | pol-000 | żona |
| português | por-000 | Sua Alteza |
| português | por-000 | esposa |
| português | por-000 | imperador |
| português | por-000 | marido |
| português | por-000 | mulher |
| русский | rus-000 | Ва́ше Вели́чество |
| русский | rus-000 | Ва́ше Высо́чество |
| slovenčina | slk-000 | vaša výsosť |
| slovenščina | slv-000 | car |
| slovenščina | slv-000 | cesar |
| slovenščina | slv-000 | družica |
| slovenščina | slv-000 | imperator |
| slovenščina | slv-000 | soproga |
| slovenščina | slv-000 | žena |
| español | spa-000 | Su Alteza |
| español | spa-000 | emperador |
| español | spa-000 | esposa |
| svenska | swe-000 | Ers Höghet |
| svenska | swe-000 | fru |
| ภาษาไทย | tha-000 | จักรพรรดิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภริยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่บ้าน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bini |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | isteri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | maharaja |