| 日本語 | jpn-000 |
| 先ごろ | |
| Deutsch | deu-000 | jüngst |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | vor Kurzem |
| Deutsch | deu-000 | vor einigen Tagen |
| English | eng-000 | other day |
| English | eng-000 | recently |
| français | fra-000 | l’autre jour |
| français | fra-000 | récemment |
| 日本語 | jpn-000 | この間 |
| 日本語 | jpn-000 | 先日 |
| 日本語 | jpn-000 | 先頃 |
| ウチナーグチ | ryu-004 | クネーダ |