| 日本語 | jpn-000 |
| 両端 | |
| Deutsch | deu-000 | Anfang und Ende |
| Deutsch | deu-000 | beide Enden |
| English | eng-000 | both edges |
| English | eng-000 | both ends |
| English | eng-000 | both sides |
| English | eng-000 | either end |
| English | eng-000 | sitting on the fence |
| français | fra-000 | les deux extrémités |
| 日本語 | jpn-000 | しっぽと頭 |
| にほんご | jpn-002 | りょうたん |
| にほんご | jpn-002 | りょうはし |
| нихонго | jpn-153 | рё:тан |
| нихонго | jpn-153 | рё:хаси |
| русский | rus-000 | начало и конец |
| シマユムタ | ryn-002 | マリクチ |