| 日本語 | jpn-000 |
| 揚句の果て | |
| Deutsch | deu-000 | außerdem noch |
| Deutsch | deu-000 | letzte Zeile eines Renga |
| Deutsch | deu-000 | letzten Endes |
| Deutsch | deu-000 | schließlich |
| Deutsch | deu-000 | zu guter Letzt |
| English | eng-000 | as a result |
| English | eng-000 | at last |
| English | eng-000 | finally |
| English | eng-000 | in the end |
| 日本語 | jpn-000 | 挙げ句の果て |
| 日本語 | jpn-000 | 挙句の果て |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ句の果て |
| にほんご | jpn-002 | あげくのはて |