| 日本語 | jpn-000 |
| 温まる | |
| català | cat-000 | acalorar-se |
| català | cat-000 | caldejar |
| català | cat-000 | calfar |
| català | cat-000 | escalfar |
| 普通话 | cmn-000 | 供热 |
| 普通话 | cmn-000 | 暖和 |
| 國語 | cmn-001 | 暖和 |
| Deutsch | deu-000 | aufwärmen |
| Deutsch | deu-000 | sich erwärmen |
| Deutsch | deu-000 | warm werden |
| ελληνικά | ell-000 | ζεσταίνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | θερμαίνομαι |
| English | eng-000 | bask |
| English | eng-000 | get warm |
| English | eng-000 | heat |
| English | eng-000 | heat up |
| English | eng-000 | hot up |
| English | eng-000 | sun |
| English | eng-000 | sun oneself |
| English | eng-000 | warm oneself |
| English | eng-000 | warm up |
| euskara | eus-000 | berotu |
| euskara | eus-000 | haserretu |
| euskara | eus-000 | sutan jarri |
| suomi | fin-000 | kuumentua |
| suomi | fin-000 | kuumeta |
| suomi | fin-000 | lämmetä |
| suomi | fin-000 | lämmitellä |
| français | fra-000 | chaleur |
| français | fra-000 | chauffer |
| français | fra-000 | réchauffer |
| français | fra-000 | se réchauffer |
| hrvatski | hrv-000 | grijati se |
| hrvatski | hrv-000 | podgrijati se |
| hrvatski | hrv-000 | podgrijavati se |
| hrvatski | hrv-000 | ugrijati se |
| hrvatski | hrv-000 | ugrijavati se |
| hrvatski | hrv-000 | usijati se |
| hrvatski | hrv-000 | zagrijati se |
| hrvatski | hrv-000 | zagrijavati se |
| hrvatski | hrv-000 | zgrijati se |
| hrvatski | hrv-000 | zgrijavati se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanaskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghangatkan |
| italiano | ita-000 | scaldarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 暖まる |
| 日本語 | jpn-000 | 暖を取る |
| 日本語 | jpn-000 | 熱くなる |
| 日本語 | jpn-000 | 熱る |
| Nihongo | jpn-001 | atatamaru |
| にほんご | jpn-002 | あたたまる |
| にほんご | jpn-002 | あったまる |
| にほんご | jpn-002 | ぬくまる |
| 岩手方言 | jpn-014 | 温だまる |
| いわてほうげん | jpn-015 | ぬぐだまる |
| Iwate hōgen | jpn-016 | nugudamaru |
| 栃木弁 | jpn-029 | 温たまる |
| とちぎべん | jpn-030 | ぬくたまる |
| Tochigi-ben | jpn-031 | nukutamaru |
| нихонго | jpn-153 | ататамару |
| فارسی | pes-000 | گرم کردن |
| português | por-000 | aquecer |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qunuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruphay |
| русский | rus-000 | гре́ться |
| русский | rus-000 | греться |
| русский | rus-000 | нагре́ться |
| русский | rus-000 | нагрева́ться |
| русский | rus-000 | нагреваться |
| русский | rus-000 | согре́ться |
| русский | rus-000 | согрева́ться |
| русский | rus-000 | согреваться |
| シマユムタ | ryn-002 | ヌクタマリ・ヌクタマルリ |
| シマユムタ | ryn-002 | ヌクタマルリ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヌクヌン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヌクムン |
| slovenščina | slv-000 | vneti se |
| español | spa-000 | calentar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้อน |
| lingaedje walon | wln-000 | si reschandi |
| lingaedje walon | wln-000 | si restchåfer |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanaskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghangatkan |