| русский | rus-000 |
| неохотно | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | sin yao |
| Lingwa de Planeta | art-287 | sin yaosa |
| azərbaycanca | azj-000 | daşürəkli |
| azərbaycanca | azj-000 | könülsüz |
| azərbaycanca | azj-000 | rəhmsiz |
| azərbaycanca | azj-000 | ürəksiz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дашүрәкли |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кѳнүлсүз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | рәһмсиз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | үрәксиз |
| беларуская | bel-000 | неахвотна |
| català | cat-000 | a contracor |
| català | cat-000 | de mala gana |
| čeština | ces-000 | neochotně |
| čeština | ces-000 | nerad |
| čeština | ces-000 | proti své vůli |
| čeština | ces-000 | s nechutí |
| čeština | ces-000 | váhavě |
| 普通话 | cmn-000 | 不喜 |
| 普通话 | cmn-000 | 不甘 |
| 普通话 | cmn-000 | 俯给 |
| 普通话 | cmn-000 | 勉勉强强 |
| 普通话 | cmn-000 | 勉勉强强的 |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强 |
| 普通话 | cmn-000 | 反意 |
| 普通话 | cmn-000 | 忍痛 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒待 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒得 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒怠 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒散 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒洋洋 |
| 普通话 | cmn-000 | 没心肠 |
| 普通话 | cmn-000 | 没心肠儿 |
| 國語 | cmn-001 | 不喜 |
| 國語 | cmn-001 | 不甘 |
| 國語 | cmn-001 | 俯給 |
| 國語 | cmn-001 | 勉勉強強 |
| 國語 | cmn-001 | 勉勉強強的 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| 國語 | cmn-001 | 反意 |
| 國語 | cmn-001 | 忍痛 |
| 國語 | cmn-001 | 懶 |
| 國語 | cmn-001 | 懶待 |
| 國語 | cmn-001 | 懶得 |
| 國語 | cmn-001 | 懶怠 |
| 國語 | cmn-001 | 懶散 |
| 國語 | cmn-001 | 懶洋洋 |
| 國語 | cmn-001 | 沒心腸 |
| 國語 | cmn-001 | 沒心腸兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùgān |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùxǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎnyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǔji |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎnde |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎndài |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎnmianqiǎngqiǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎnmianqiǎngqiǎngde |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎnqiǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | méixīnchang |
| Hànyǔ | cmn-003 | méixīnchangr |
| Hànyǔ | cmn-003 | rěn tong |
| Deutsch | deu-000 | ohne Lust |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | widerstrebend |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| ελληνικά | ell-000 | αναγκάζομαι να παραδώσω |
| ελληνικά | ell-000 | αντίθετα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόθυμα |
| English | eng-000 | aversely |
| English | eng-000 | cruel |
| English | eng-000 | disgorge |
| English | eng-000 | grudgingly |
| English | eng-000 | heartless |
| English | eng-000 | protestingly |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | uneath |
| English | eng-000 | unwillingly |
| English | eng-000 | with a bad grace |
| English | eng-000 | with half a heart |
| English | eng-000 | à contrecœur |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | malvole |
| Esperanto | epo-000 | malvolonte |
| Esperanto | epo-000 | nevole |
| euskara | eus-000 | desgogara |
| euskara | eus-000 | gogoz bestera |
| suomi | fin-000 | vastahakoisesti |
| suomi | fin-000 | vastentahtoisesti |
| français | fra-000 | à contrecoeur |
| français | fra-000 | à contrecœur |
| français | fra-000 | à regret |
| galego | glg-000 | a contragusto |
| galego | glg-000 | de mala gana |
| עברית | heb-000 | בעל כורחו |
| עברית | heb-000 | על-כרחו |
| hrvatski | hrv-000 | nerado |
| hrvatski | hrv-000 | protiv volje |
| magyar | hun-000 | húzódozva |
| magyar | hun-000 | nem akarva |
| magyar | hun-000 | nem akaródzva |
| magyar | hun-000 | nem szívesen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակամա |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժկամորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | իր կամքին հակառակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չկամենալով |
| արևելահայերեն | hye-000 | չուզելով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan rasa malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan segan |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | безам боацаш |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | дог ца доагIаш |
| íslenska | isl-000 | fálega |
| íslenska | isl-000 | treglegur |
| íslenska | isl-000 | ógjarna |
| íslenska | isl-000 | ógjarnan |
| italiano | ita-000 | controvoglia |
| italiano | ita-000 | di malavoglia |
| italiano | ita-000 | malincuore |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | malvolontieri |
| italiano | ita-000 | per forza |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| 日本語 | jpn-000 | しぶしぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 不承不承に |
| 日本語 | jpn-000 | 不本意ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 不本意に |
| 日本語 | jpn-000 | 否々乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 否否乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 本意なく |
| 日本語 | jpn-000 | 渋々 |
| にほんご | jpn-002 | しぶしぶ |
| нихонго | jpn-153 | сибусибу |
| ქართული | kat-000 | არადამიანური |
| ქართული | kat-000 | უგულო |
| ქართული | kat-000 | უხალისოდ |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해 |
| 한국어 | kor-000 | 본의 아니게 |
| 한국어 | kor-000 | 싫어하면서 |
| 한국어 | kor-000 | 억지로 |
| latine | lat-000 | gravanter |
| latine | lat-000 | gravate |
| latine | lat-000 | gravatim |
| latine | lat-000 | ingrate ingratiis ingratis |
| latine | lat-000 | invite |
| lietuvių | lit-000 | nenoromis |
| latviešu | lvs-000 | ar nepatiku |
| latviešu | lvs-000 | negribīgi |
| latviešu | lvs-000 | nelabprāt |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | ongaarne |
| bokmål | nob-000 | motstrebende |
| bokmål | nob-000 | uvillig |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕвӕндонӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕбары |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕразыйӕ |
| polski | pol-000 | niechętnie |
| polski | pol-000 | przeciwnie |
| polski | pol-000 | wypluć |
| português | por-000 | a contragosto |
| português | por-000 | de má vontade |
| português | por-000 | relutantemente |
| русский | rus-000 | без души |
| русский | rus-000 | без желание |
| русский | rus-000 | без радости |
| русский | rus-000 | бездушный |
| русский | rus-000 | бессердечный |
| русский | rus-000 | бесчеловечный |
| русский | rus-000 | затруднительно |
| русский | rus-000 | лениво |
| русский | rus-000 | неохотное |
| русский | rus-000 | нерадиво |
| русский | rus-000 | нехотя |
| русский | rus-000 | поневоле |
| русский | rus-000 | принуждённо |
| русский | rus-000 | против воли |
| русский | rus-000 | против желания |
| русский | rus-000 | с трудом |
| русский | rus-000 | скрепя сердце |
| русский | rus-000 | через силу |
| slovenčina | slk-000 | nechcene |
| slovenčina | slk-000 | neochotne |
| slovenčina | slk-000 | spontánne |
| español | spa-000 | a disgusto |
| español | spa-000 | a regañadientes |
| español | spa-000 | de mala gana |
| español | spa-000 | sin ganas |
| svenska | swe-000 | ogärna |
| Kiswahili | swh-000 | bidhori |
| Kiswahili | swh-000 | bila nia |
| Kiswahili | swh-000 | kwa nguvu |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüzce |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz olarak |
| Türkçe | tur-000 | isteksizce |
| Türkçe | tur-000 | istemeden |
| Türkçe | tur-000 | istemeye istemeye |
| udin muz | udi-000 | uḳnuṭ |
| udin muz | udi-000 | uḳsuz |
| udin muz | udi-000 | üḳnyṭ |
| udin muz | udi-000 | üḳsüz |
| удин муз | udi-001 | укӀнутӀ |
| удин муз | udi-001 | укӀсуз |
| удин муз | udi-001 | уькӀнутӀ |
| удин муз | udi-001 | уькӀсуьз |
| українська | ukr-000 | неохоче |
| tiếng Việt | vie-000 | bất đắc dĩ |
| tiếng Việt | vie-000 | cực chẳng đã |
| tiếng Việt | vie-000 | miễn cưỡng |
| хальмг келн | xal-000 | гирнһр |
| 原中国 | zho-000 | 勉強 |
| 原中国 | zho-000 | 勉强 |