| 日本語 | jpn-000 |
| 書留 | |
| toskërishte | als-000 | regjistrim |
| العربية | arb-000 | تسْجِيل |
| العربية | arb-000 | سِجِلّ |
| العربية | arb-000 | قيْد |
| български | bul-000 | документ |
| català | cat-000 | constància |
| català | cat-000 | registre |
| 普通话 | cmn-000 | 案卷 |
| dansk | dan-000 | dokument |
| dansk | dan-000 | papir |
| Deutsch | deu-000 | Einschreiben |
| ελληνικά | ell-000 | αρχείο |
| English | eng-000 | making a note of |
| English | eng-000 | putting on record |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | recording |
| English | eng-000 | registered mail |
| English | eng-000 | registration |
| English | eng-000 | writing down |
| suomi | fin-000 | asiakirja-aineisto |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | mis par écrit |
| français | fra-000 | prise de note |
| français | fra-000 | registre |
| 客家話 | hak-000 | 掛號 |
| hagˋfa | hak-004 | guaho |
| hrvatski | hrv-000 | evidencija |
| hrvatski | hrv-000 | potvrda |
| hrvatski | hrv-000 | uknjižba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dokumen |
| italiano | ita-000 | documento |
| 日本語 | jpn-000 | ドキュメント |
| 日本語 | jpn-000 | 台帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 帳簿 |
| 日本語 | jpn-000 | 帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 書き付け |
| 日本語 | jpn-000 | 書き留め |
| 日本語 | jpn-000 | 書付 |
| 日本語 | jpn-000 | 書付け |
| 日本語 | jpn-000 | 書契 |
| 日本語 | jpn-000 | 書案 |
| 日本語 | jpn-000 | 書留め |
| 日本語 | jpn-000 | 検面調書 |
| 日本語 | jpn-000 | 留め書き |
| 日本語 | jpn-000 | 留書 |
| 日本語 | jpn-000 | 留書き |
| 日本語 | jpn-000 | 筆記 |
| 日本語 | jpn-000 | 記 |
| 日本語 | jpn-000 | 記文 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 訴訟記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 調書 |
| Nihongo | jpn-001 | kakitome |
| にほんご | jpn-002 | かきとめ |
| нихонго | jpn-153 | какйтомэ |
| nynorsk | nno-000 | dokument |
| nynorsk | nno-000 | papir |
| bokmål | nob-000 | dokument |
| bokmål | nob-000 | papir |
| português | por-000 | index book |
| slovenščina | slv-000 | potrdilo |
| español | spa-000 | constancia |
| español | spa-000 | registro |
| svenska | swe-000 | kvitto |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dokumen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekod |