| 日本語 | jpn-000 |
| 教誨 | |
| العربية | arb-000 | حثّ |
| العربية | arb-000 | نُصْح |
| български | bul-000 | проповед |
| català | cat-000 | arenga |
| català | cat-000 | exhortació |
| català | cat-000 | predicaciò |
| català | cat-000 | sermó |
| 普通话 | cmn-000 | 布道 |
| dansk | dan-000 | prædiken |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | preaching |
| English | eng-000 | sermon |
| English | eng-000 | urging |
| euskara | eus-000 | aholku |
| euskara | eus-000 | burubide |
| euskara | eus-000 | prediku |
| euskara | eus-000 | sermoi |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | saarna |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | exhortation |
| français | fra-000 | prêche |
| français | fra-000 | sermon |
| hrvatski | hrv-000 | propovijed |
| italiano | ita-000 | esortazione |
| italiano | ita-000 | invito |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | predicazione |
| italiano | ita-000 | sermone |
| 日本語 | jpn-000 | 勧誘 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 教戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 法施 |
| 日本語 | jpn-000 | 法話 |
| 日本語 | jpn-000 | 法談 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誨 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 説得 |
| 日本語 | jpn-000 | 説教 |
| 日本語 | jpn-000 | 説法 |
| 日本語 | jpn-000 | 道話 |
| 日本語 | jpn-000 | 鼓舞 |
| にほんご | jpn-002 | きょうかい |
| нихонго | jpn-153 | кё:кай |
| nynorsk | nno-000 | preike |
| bokmål | nob-000 | preken |
| فارسی | pes-000 | اندرز |
| فارسی | pes-000 | تشویق |
| فارسی | pes-000 | خطبه |
| فارسی | pes-000 | قدرت استقلال |
| فارسی | pes-000 | مباحثه |
| فارسی | pes-000 | موعظه |
| فارسی | pes-000 | نصحیت |
| فارسی | pes-000 | وعظ |
| polski | pol-000 | nauczanie |
| polski | pol-000 | nauka |
| português | por-000 | pregação |
| português | por-000 | prédica |
| português | por-000 | sermão |
| русский | rus-000 | проповедовать |
| русский | rus-000 | проповедь |
| русский | rus-000 | увещевание |
| slovenščina | slv-000 | poziv |
| slovenščina | slv-000 | pridiga |
| español | spa-000 | sermón |
| svenska | swe-000 | predikan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเทศนา |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khutbah |