| 日本語 | jpn-000 |
| 採録 | |
| català | cat-000 | gravació |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| English | eng-000 | recording |
| English | eng-000 | transcription |
| euskara | eus-000 | grabaketa |
| euskara | eus-000 | grabazio |
| suomi | fin-000 | tallennus |
| suomi | fin-000 | äänitys |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | transcription |
| hrvatski | hrv-000 | snimanje |
| italiano | ita-000 | incisione |
| italiano | ita-000 | registrazione |
| 日本語 | jpn-000 | レコーディング |
| 日本語 | jpn-000 | 収録 |
| 日本語 | jpn-000 | 吹き込み |
| 日本語 | jpn-000 | 吹込み |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 載録 |
| 日本語 | jpn-000 | 録音 |
| 日本語 | jpn-000 | 音入 |
| 日本語 | jpn-000 | 音入れ |
| にほんご | jpn-002 | さいろく |
| нихонго | jpn-153 | сайроку |
| فارسی | pes-000 | ثبت |
| فارسی | pes-000 | ضبط |
| polski | pol-000 | nagrywanie |
| português | por-000 | gravação |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบันทึกเสียง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perakaman |