| 日本語 | jpn-000 |
| 載録 | |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| English | eng-000 | recording |
| English | eng-000 | transcription |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | transcription |
| 日本語 | jpn-000 | 採録 |
| にほんご | jpn-002 | さいろく |
| нихонго | jpn-153 | сайроку |
| русский | rus-000 | записывание |
| русский | rus-000 | запись |