| 日本語 | jpn-000 |
| 仕方なく | |
| English | eng-000 | as a last resort |
| English | eng-000 | helplessly |
| English | eng-000 | reluctantly |
| suomi | fin-000 | vastahakoisesti |
| français | fra-000 | contrecœur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | enggan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keberatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ogah-ogahan |
| italiano | ita-000 | mal volentieri |
| italiano | ita-000 | malavoglia |
| italiano | ita-000 | malincuore |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | riluttantemente |
| 日本語 | jpn-000 | いやいや |
| 日本語 | jpn-000 | やむなく |
| 日本語 | jpn-000 | やむをえず |
| 日本語 | jpn-000 | やむを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 不承不承 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方なくしょんぼり |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方なしに |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方のない |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方無く |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方無しに |
| 日本語 | jpn-000 | 厭々 |
| 日本語 | jpn-000 | 厭厭 |
| 日本語 | jpn-000 | 否々乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 否否乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌々 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌嫌 |
| 日本語 | jpn-000 | 已むなく |
| 日本語 | jpn-000 | 已むをえず |
| 日本語 | jpn-000 | 已むを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならず |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならずも |
| 日本語 | jpn-000 | 方法のない |
| 日本語 | jpn-000 | 止むなく |
| 日本語 | jpn-000 | 止むをえず |
| 日本語 | jpn-000 | 止むを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 泣く泣く |
| 日本語 | jpn-000 | 渋々 |
| 日本語 | jpn-000 | 渋渋 |
| Nihongo | jpn-001 | shikatanaku |
| にほんご | jpn-002 | しかたなく |
| нихонго | jpn-153 | сйкатанаку |
| português | por-000 | de má vontade |
| português | por-000 | relutantemente |
| русский | rus-000 | волей-неволей |
| русский | rus-000 | вынужденно |
| русский | rus-000 | поневоле |
| русский | rus-000 | против воли |
| slovenščina | slv-000 | nerad |
| español | spa-000 | de mala gana |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างลังเล |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئامالسىز |
| Uyghurche | uig-001 | amalsiz |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナクナク |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | enggan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keberatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ogah-ogahan |