| 日本語 | jpn-000 |
| 隅々 | |
| Afrikaans | afr-000 | binnestebuite |
| Afrikaans | afr-000 | deeglik |
| Afrikaans | afr-000 | deur en deur |
| Afrikaans | afr-000 | van hoek tot kant |
| català | cat-000 | al revés |
| čeština | ces-000 | naruby |
| Deutsch | deu-000 | alle Ecken und Enden |
| Deutsch | deu-000 | alle Ecken und Winkel |
| Deutsch | deu-000 | auf links |
| Deutsch | deu-000 | in- und auswendig |
| Deutsch | deu-000 | links herum |
| Deutsch | deu-000 | umgekrempelt |
| English | eng-000 | every nook and corner |
| English | eng-000 | nook and cranny |
| English | eng-000 | nooks and crannies |
| Esperanto | epo-000 | de interne kaj de ekstere |
| Esperanto | epo-000 | funde |
| Esperanto | epo-000 | inversigita |
| Esperanto | epo-000 | reversita |
| Esperanto | epo-000 | turnita interno-eksteren |
| euskara | eus-000 | alderantziz |
| suomi | fin-000 | läpikotaisin |
| suomi | fin-000 | nurinperin |
| suomi | fin-000 | nurinpäin |
| suomi | fin-000 | nurkat ja sopet |
| suomi | fin-000 | nurkka ja soppi |
| français | fra-000 | comme sa poche |
| français | fra-000 | dans chaque coin |
| français | fra-000 | tout partout |
| français | fra-000 | à fond |
| français | fra-000 | à l’envers |
| galego | glg-000 | ao revés |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naopako |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naopačke |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наопако |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наопачке |
| עברית | heb-000 | הפוך |
| हिन्दी | hin-000 | उलटा |
| हिन्दी | hin-000 | पूरा |
| हिन्दी | hin-000 | पूर्णता |
| हिन्दी | hin-000 | संपूर्ण रूप से |
| magyar | hun-000 | belsejével kifelé |
| magyar | hun-000 | kifordítva |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրամասնորեն իմանալ |
| italiano | ita-000 | a fondo |
| italiano | ita-000 | alla rovescia |
| 日本語 | jpn-000 | あらゆる方面 |
| 日本語 | jpn-000 | すべての隅 |
| 日本語 | jpn-000 | 裏表逆 |
| 日本語 | jpn-000 | 隅 |
| 日本語 | jpn-000 | 隅隅 |
| Nihongo | jpn-001 | sumizumi |
| にほんご | jpn-002 | すみずみ |
| нихонго | jpn-153 | сумидзуми |
| reo Māori | mri-000 | huri koaro |
| reo Māori | mri-000 | huri kë |
| reo Māori | mri-000 | huri köaro |
| Nederlands | nld-000 | binnenstebuiten |
| polski | pol-000 | na lewą stronę |
| polski | pol-000 | na wylot |
| русский | rus-000 | на |
| русский | rus-000 | назубок |
| русский | rus-000 | наизнанку |
| русский | rus-000 | повсюду |
| ウチナーグチ | ryu-004 | シミジミ |
| español | spa-000 | de cabo a rabo |
| español | spa-000 | escondrijos |
| español | spa-000 | rincón y grieta |
| svenska | swe-000 | avig |
| svenska | swe-000 | på avigan |
| svenska | swe-000 | ut och in |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シミーヂミ |