| 日本語 | jpn-000 |
| 擂鉢 | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ニース |
| català | cat-000 | argamassa |
| català | cat-000 | morter |
| 普通话 | cmn-000 | 研钵 |
| 普通话 | cmn-000 | 臼 |
| lingua corsa | cos-000 | murtale |
| Deutsch | deu-000 | Mahlstein |
| Deutsch | deu-000 | Mörser |
| ελληνικά | ell-000 | γουδί |
| English | eng-000 | mortar |
| euskara | eus-000 | mortairu |
| euskara | eus-000 | mortero |
| euskara | eus-000 | motrailu |
| euskara | eus-000 | zaparri |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | to |
| suomi | fin-000 | huhmar |
| suomi | fin-000 | huhmare |
| suomi | fin-000 | muurauslaasti |
| français | fra-000 | mortier |
| galego | glg-000 | argamasa |
| galego | glg-000 | morteiro |
| עִברִית | heb-003 | מֶלֶט |
| עִברִית | heb-003 | מַכְתֵּשׁ |
| हिन्दी | hin-000 | ओखली |
| hrvatski | hrv-000 | mort |
| hrvatski | hrv-000 | mužar |
| hrvatski | hrv-000 | žbuka |
| magyar | hun-000 | mozsár |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | antan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lesung |
| italiano | ita-000 | calcina |
| italiano | ita-000 | malta |
| italiano | ita-000 | mortaio |
| 日本語 | jpn-000 | すり鉢 |
| 日本語 | jpn-000 | モルタル |
| 日本語 | jpn-000 | 摺り鉢 |
| 日本語 | jpn-000 | 擂り鉢 |
| 日本語 | jpn-000 | 擂盆 |
| 日本語 | jpn-000 | 漆喰 |
| 日本語 | jpn-000 | 漆食 |
| 日本語 | jpn-000 | 臼 |
| 日本語 | jpn-000 | 臼砲 |
| にほんご | jpn-002 | すりばち |
| にほんご | jpn-002 | らいぼん |
| қазақ | kaz-000 | келі |
| 한국어 | kor-000 | 방아확 |
| 한국어 | kor-000 | 유발 |
| 한국어 | kor-000 | 절구 |
| latviešu | lvs-000 | piesta |
| Myaakufutsu | mvi-000 | naipa |
| 宮古言 | mvi-001 | ないぱ |
| ミャークフツ | mvi-002 | ないぱ |
| Nederlands | nld-000 | mortier |
| Nederlands | nld-000 | vijzel |
| فارسی | pes-000 | خمپاره |
| فارسی | pes-000 | شفته |
| فارسی | pes-000 | هاون |
| polski | pol-000 | moździerz |
| polski | pol-000 | zaprawa |
| português | por-000 | almofariz |
| português | por-000 | argamassa |
| português | por-000 | cafelo |
| português | por-000 | gral |
| português | por-000 | massa |
| português | por-000 | morteiro |
| português | por-000 | rebouco |
| русский | rus-000 | ступа |
| русский | rus-000 | ступка |
| 八重山物言 | rys-000 | だいぱー |
| ヤイマムニ | rys-001 | だいぱー |
| Yaimamuni | rys-002 | daipaa |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | deefaa |
| ウチナーグチ | ryu-004 | でーふぁー |
| 沖縄口 | ryu-005 | でーふぁー |
| Koyraboro senni | ses-000 | tinda |
| slovenčina | slk-000 | mažiar |
| slovenščina | slv-000 | malta |
| slovenščina | slv-000 | možnar |
| español | spa-000 | mortero |
| српски | srp-000 | аван |
| српски | srp-000 | ступа |
| Tagalog | tgl-000 | lusong |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปูน |
| Tirió | tri-000 | akoo |
| اردو | urd-000 | اوکھلی |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hino |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | shino |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lesung |