| 日本語 | jpn-000 |
| 擦れ違う | |
| Deutsch | deu-000 | aneinander vorbeifahren |
| Deutsch | deu-000 | aneinander vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | sich treffen |
| Deutsch | deu-000 | sich verpassen |
| English | eng-000 | disagree |
| English | eng-000 | miss each other |
| English | eng-000 | pass by one another |
| français | fra-000 | se manquer |
| français | fra-000 | être en désaccord |
| 日本語 | jpn-000 | すれ違う |
| にほんご | jpn-002 | すれちがう |
| нихонго | jpn-153 | сурэтигау |
| русский | rus-000 | разминуться |
| русский | rus-000 | разойтись |