| 日本語 | jpn-000 |
| 短篇 | |
| Deutsch | deu-000 | kleines Stück |
| Deutsch | deu-000 | kurze Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | kurzer Film |
| Deutsch | deu-000 | kurzer Text |
| English | eng-000 | short |
| English | eng-000 | short story |
| 日本語 | jpn-000 | 短篇物 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編物 |
| にほんご | jpn-002 | たんぺん |
| にほんご | jpn-002 | たんぺんもの |
| нихонго | jpn-153 | тампэн |
| нихонго | jpn-153 | тампэнмоно |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | рассказ |