| 日本語 | jpn-000 |
| 作り言 | |
| català | cat-000 | butllofa |
| català | cat-000 | mentida |
| Deutsch | deu-000 | Erfindung |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| English | eng-000 | fabrication |
| English | eng-000 | falsehood |
| English | eng-000 | fiction |
| English | eng-000 | fictionalisation |
| English | eng-000 | fictionalization |
| English | eng-000 | invention |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | lying |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | untruth |
| euskara | eus-000 | gezur |
| euskara | eus-000 | nobelagintza |
| suomi | fin-000 | fiktion kirjoittaminen |
| suomi | fin-000 | fiktionalisointi |
| suomi | fin-000 | keksiminen |
| suomi | fin-000 | valehtelu |
| suomi | fin-000 | välttely |
| suomi | fin-000 | vääristäminen |
| français | fra-000 | fabrication |
| עִברִית | heb-003 | בִּלּוּף |
| עִברִית | heb-003 | שִׁקּוּר |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penciptaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penemuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekaan |
| 日本語 | jpn-000 | つくり物言い |
| 日本語 | jpn-000 | 作り事 |
| 日本語 | jpn-000 | 作り話 |
| 日本語 | jpn-000 | 偽り |
| 日本語 | jpn-000 | 偽言 |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 捏造 |
| 日本語 | jpn-000 | 虚偽 |
| 日本語 | jpn-000 | 虚言 |
| 日本語 | jpn-000 | 贋造 |
| にほんご | jpn-002 | つくりごと |
| فارسی | pes-000 | حرف دو پهلو |
| فارسی | pes-000 | دروغگویی |
| polski | pol-000 | beletryzowanie |
| polski | pol-000 | bujanie |
| polski | pol-000 | kłamanie |
| polski | pol-000 | łganie |
| português | por-000 | mentira |
| русский | rus-000 | выдумка |
| русский | rus-000 | вымысел |
| русский | rus-000 | симуляция |
| slovenščina | slv-000 | laganje |
| español | spa-000 | mentira |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประพันธ์นวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนนวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแต่งนวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแต่งเรื่อง |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シコイムヌイー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembohongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penciptaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendustaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penemuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekaan |