| 日本語 | jpn-000 |
| 手造り | |
| Deutsch | deu-000 | Handarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Handherstellung |
| English | eng-000 | hand-crafted |
| English | eng-000 | handmade |
| English | eng-000 | home-made |
| English | eng-000 | homegrown |
| English | eng-000 | homemade |
| English | eng-000 | made by hand |
| français | fra-000 | artisanal |
| français | fra-000 | fabriqué à la main |
| français | fra-000 | fait maison |
| 日本語 | jpn-000 | 手づくり |
| 日本語 | jpn-000 | 手作り |
| にほんご | jpn-002 | てづくり |