| 日本語 | jpn-000 |
| 等々 | |
| Afrikaans | afr-000 | ens. |
| Afrikaans | afr-000 | ensovoorts |
| العربية | arb-000 | أَخِيراً |
| العربية | arb-000 | أَخِيرًا |
| العربية | arb-000 | إلخ |
| العربية | arb-000 | وَهٰكَذَا |
| luenga aragonesa | arg-000 | ezetra |
| беларуская | bel-000 | і гэ́так да́лей |
| বাংলা | ben-000 | ইত্যাদি |
| brezhoneg | bre-000 | h.a. |
| brezhoneg | bre-000 | hag all |
| български | bul-000 | и т.и. |
| български | bul-000 | и т.н. |
| български | bul-000 | и така нататък |
| български | bul-000 | и тъй нататък |
| български | bul-000 | накрая |
| čeština | ces-000 | a tak dále |
| čeština | ces-000 | aj. |
| čeština | ces-000 | atd. |
| čeština | ces-000 | konečně |
| čeština | ces-000 | nakonec |
| 普通话 | cmn-000 | 什么的 |
| 普通话 | cmn-000 | 总算 |
| 普通话 | cmn-000 | 等 |
| 普通话 | cmn-000 | 等等 |
| 普通话 | cmn-000 | 终于 |
| 國語 | cmn-001 | 什麼的 |
| 國語 | cmn-001 | 等 |
| 國語 | cmn-001 | 等等 |
| 國語 | cmn-001 | 終於 |
| 國語 | cmn-001 | 總算 |
| dansk | dan-000 | og så videre |
| dansk | dan-000 | osv. |
| Deutsch | deu-000 | endlich |
| Deutsch | deu-000 | et cetera |
| Deutsch | deu-000 | etc. |
| Deutsch | deu-000 | und so fort |
| Deutsch | deu-000 | und so weiter |
| Deutsch | deu-000 | und und und |
| Deutsch | deu-000 | usw. |
| eesti | ekk-000 | ja nii edasi |
| eesti | ekk-000 | jne. |
| eesti | ekk-000 | lõpuuks |
| ελληνικά | ell-000 | επιτέλους |
| ελληνικά | ell-000 | κ.ο.κ |
| ελληνικά | ell-000 | και ούτω καθεξής |
| ελληνικά | ell-000 | και τα λοιπά |
| ελληνικά | ell-000 | κτλ |
| ελληνικά | ell-000 | τελικά |
| English | eng-000 | after all |
| English | eng-000 | and so forth |
| English | eng-000 | and so on |
| English | eng-000 | at last |
| English | eng-000 | et cetera |
| English | eng-000 | etc. |
| English | eng-000 | etcetera |
| English | eng-000 | finally |
| Esperanto | epo-000 | fine |
| Esperanto | epo-000 | k.t.p. |
| Esperanto | epo-000 | kaj tiel plu |
| Esperanto | epo-000 | ktp |
| føroyskt | fao-000 | og so framvegis |
| føroyskt | fao-000 | osfr. |
| suomi | fin-000 | ja niin edelleen |
| suomi | fin-000 | jne. |
| suomi | fin-000 | lopulta |
| suomi | fin-000 | vihdoin |
| suomi | fin-000 | ym |
| suomi | fin-000 | ynnä muuta |
| français | fra-000 | enfin |
| français | fra-000 | et ainsi de suite |
| français | fra-000 | et cetera |
| français | fra-000 | etc |
| français | fra-000 | etc. |
| Frysk | fry-000 | ensafuorthinne |
| Frysk | fry-000 | ensfh. |
| Gàidhlig | gla-000 | mar sin air adhart |
| Gaeilge | gle-000 | faoi dheireadh |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | eks. |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | eksetera |
| Српскохрватски | hbs-000 | и тако даље |
| Српскохрватски | hbs-000 | итд. |
| Српскохрватски | hbs-000 | ко̀начно |
| Српскохрватски | hbs-000 | на̏јзад |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | i tako dalje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | itd. |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kònačno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȁjzad |
| עברית | heb-000 | 'וכלה |
| עברית | heb-000 | והחומר |
| עברית | heb-000 | וכו |
| עברית | heb-000 | וכן הלאה |
| עִברִית | heb-003 | וְכַדּוֹמֶה |
| עִברִית | heb-003 | וְכוּלֵּי |
| हिन्दी | hin-000 | वग़ैरह |
| hrvatski | hrv-000 | i tak dalje |
| hrvatski | hrv-000 | itd. |
| magyar | hun-000 | s a többi |
| magyar | hun-000 | satöbbi |
| magyar | hun-000 | stb. |
| magyar | hun-000 | végre |
| magyar | hun-000 | és a többi |
| magyar | hun-000 | és így tovább |
| արևելահայերեն | hye-000 | եւ այլն |
| interlingua | ina-000 | finalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dan lain-lain |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dan lain² |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dll |
| íslenska | isl-000 | o. s. frv. |
| íslenska | isl-000 | o.s.frv. |
| íslenska | isl-000 | og svo framvegis |
| íslenska | isl-000 | og þess háttar |
| italiano | ita-000 | e così su |
| italiano | ita-000 | e così via |
| italiano | ita-000 | e la roba |
| italiano | ita-000 | ecc. |
| italiano | ita-000 | eccetera |
| italiano | ita-000 | finalmente |
| 日本語 | jpn-000 | など |
| 日本語 | jpn-000 | などなど |
| 日本語 | jpn-000 | 等 |
| 日本語 | jpn-000 | 等等 |
| 日本語 | jpn-000 | 終に |
| 日本語 | jpn-000 | 遂に |
| Nihongo | jpn-001 | toutou |
| にほんご | jpn-002 | とうとう |
| нихонго | jpn-153 | то:то: |
| ქართული | kat-000 | ბოლოს |
| ქართული | kat-000 | ბოლოს და ბოლოს |
| ქართული | kat-000 | და ა.შ. |
| ქართული | kat-000 | როგორც იქნა |
| ქართული | kat-000 | საბოლოოდ |
| қазақ | kaz-000 | т.т |
| қазақ | kaz-000 | тағысын тағы |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ៘ |
| Kurmancî | kmr-000 | hwd. |
| 한국어 | kor-000 | 기타 |
| 한국어 | kor-000 | 등 |
| 한국어 | kor-000 | 등등 |
| latine | lat-000 | et cetera |
| lingála | lin-000 | b.n.b. |
| lingála | lin-000 | bôngó na bôngó |
| lietuvių | lit-000 | ir t.t. |
| lietuvių | lit-000 | ir taip toliau |
| latviešu | lvs-000 | un tā tālāk |
| latviešu | lvs-000 | utt. |
| македонски | mkd-000 | и така натаму |
| македонски | mkd-000 | итн. |
| Diné bizaad | nav-000 | hónáásiiʼ |
| Nederlands | nld-000 | en zo voorts |
| Nederlands | nld-000 | enz. |
| Nederlands | nld-000 | enzovoort |
| Nederlands | nld-000 | enzovoorts |
| Nederlands | nld-000 | ten slotte |
| Nederlands | nld-000 | uiteindelijk |
| nynorsk | nno-000 | og så bortetter |
| nynorsk | nno-000 | og så vidare |
| nynorsk | nno-000 | osb. |
| nynorsk | nno-000 | osv. |
| bokmål | nob-000 | og så videre |
| bokmål | nob-000 | osv. |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æмæ аф. д. |
| فارسی | pes-000 | و الخ |
| فارسی | pes-000 | و غیره |
| polski | pol-000 | i tak dalej |
| polski | pol-000 | i tak podobnie |
| polski | pol-000 | itd. |
| polski | pol-000 | itp. |
| polski | pol-000 | w końcu |
| português | por-000 | e assim por diante |
| português | por-000 | e assim vai |
| português | por-000 | e tal |
| português | por-000 | entre outros |
| português | por-000 | etc |
| português | por-000 | etc. |
| português | por-000 | etcetera |
| português | por-000 | etcétera |
| português | por-000 | finalmente |
| português | por-000 | por fim |
| português | por-000 | por último |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | aj k. |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | aj kola |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | th. k. |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | thaj kola |
| lingua rumantscha | roh-000 | euv. |
| română | ron-000 | ș.a.m.d. |
| română | ron-000 | și așa mai departe |
| русский | rus-000 | и прочее |
| русский | rus-000 | и т. д. |
| русский | rus-000 | и т. п. |
| русский | rus-000 | и так да́лее |
| русский | rus-000 | и так далее |
| русский | rus-000 | и тому подобное |
| русский | rus-000 | наконе́ц |
| русский | rus-000 | наконе́ц-то |
| slovenčina | slk-000 | a tak ďalej |
| slovenčina | slk-000 | atď. |
| davvisámegiella | sme-000 | jna. |
| Soomaaliga | som-000 | iwm |
| Soomaaliga | som-000 | iyo waxii lamid ah |
| español | spa-000 | al fin |
| español | spa-000 | etc. |
| español | spa-000 | por fin |
| español | spa-000 | y así sucesivamente |
| español | spa-000 | y cosas semejantes |
| español | spa-000 | y el material |
| español | spa-000 | y tan adelante |
| shqip | sqi-000 | e të tjera |
| shqip | sqi-000 | etj. |
| svenska | swe-000 | avslutningsvis |
| svenska | swe-000 | o.s.v. |
| svenska | swe-000 | och så vidare |
| svenska | swe-000 | osv. |
| svenska | swe-000 | slutligen |
| svenska | swe-000 | äntligen |
| தமிழ் | tam-000 | கடைசியாக |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นต้น |
| українська | ukr-000 | зре́штою |
| українська | ukr-000 | нарешті |
| tiếng Việt | vie-000 | v v |
| tiếng Việt | vie-000 | v.v. |
| tiếng Việt | vie-000 | vân vân |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dan lain-lain |