| 日本語 | jpn-000 |
| 時折 | |
| Afrikaans | afr-000 | okkasioneel |
| aršatten č’at | aqc-000 | osːos |
| العربية | arb-000 | عرضي |
| العربية | arb-000 | عَرَضِيّ |
| Mapudungun | arn-000 | kiñeke naq |
| Mapudungun | arn-000 | kiñeke rupa |
| LWT Code | art-257 | 14.33 |
| Kaliʼna | car-000 | amɨnpome |
| català | cat-000 | ocasional |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 有時候 |
| 國語 | cmn-001 | 偶 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 時 |
| 國語 | cmn-001 | 有時 |
| 國語 | cmn-001 | 間 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you3shi2hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu ran |
| seselwa | crs-000 | annandefwa |
| seselwa | crs-000 | kekfwa |
| seselwa | crs-000 | parfwa |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kadaŋ kadaŋ |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| Deutsch | deu-000 | Gelegenheits… |
| Deutsch | deu-000 | ab und an |
| Deutsch | deu-000 | bei Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wótergi |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| English | eng-000 | at times |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | now and again |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | on occasion |
| English | eng-000 | once in a while |
| English | eng-000 | semiregular |
| English | eng-000 | sometimes |
| Esperanto | epo-000 | foja |
| Esperanto | epo-000 | iafoja |
| Esperanto | epo-000 | iufoja |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoja |
| Esperanto | epo-000 | tempaltempa |
| suomi | fin-000 | aina joskus |
| suomi | fin-000 | aina välillä |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| suomi | fin-000 | tarpeen tullen |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| suomi | fin-000 | tämän tästä |
| français | fra-000 | de circonstance |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | des fois |
| français | fra-000 | espacé |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| français | fra-000 | tantôt |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gaeilge | gle-000 | ócáideach |
| galego | glg-000 | ocasional |
| diutisk | goh-000 | eddeswanne |
| Gurindji | gue-000 | mayanikari mayanikari |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | kuyaʕko toʔokko toʔokko |
| Hausa | hau-000 | lóokàcí-lóokàcí |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kekahi manawa |
| עברית | heb-000 | בין בזמן |
| עברית | heb-000 | מדי פעם |
| עִברִית | heb-003 | לִפְעָמִים |
| עִברִית | heb-003 | לִפְרָקִים |
| עִברִית | heb-003 | מִדֵּי-פַּעַם |
| Hiligaynon | hil-000 | ka-panahonan |
| Hiligaynon | hil-000 | sa-panahon |
| hrvatski | hrv-000 | ponekada |
| hrvatski | hrv-000 | povremen |
| hrvatski | hrv-000 | povremene |
| hrvatski | hrv-000 | povremene naravi |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ մշտական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | adakalanya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkala-kala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang-kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadangkala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkadang |
| Iraqw | irk-000 | ki/ima waket |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | occasionalmente |
| italiano | ita-000 | tal volta |
| italiano | ita-000 | talora |
| italiano | ita-000 | talotta |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| italiano | ita-000 | tra whiles |
| 日本語 | jpn-000 | おりおり |
| 日本語 | jpn-000 | ちょいちょい |
| 日本語 | jpn-000 | ちょくちょく |
| 日本語 | jpn-000 | ちょこちょこ |
| 日本語 | jpn-000 | ちらちら |
| 日本語 | jpn-000 | ちらほら |
| 日本語 | jpn-000 | ときおり |
| 日本語 | jpn-000 | ときどき |
| 日本語 | jpn-000 | まま |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然な |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 寄々 |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り寄り |
| 日本語 | jpn-000 | 寄寄 |
| 日本語 | jpn-000 | 往々 |
| 日本語 | jpn-000 | 往々にして |
| 日本語 | jpn-000 | 往往 |
| 日本語 | jpn-000 | 折々 |
| 日本語 | jpn-000 | 折折 |
| 日本語 | jpn-000 | 折節 |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| 日本語 | jpn-000 | 時おり |
| 日本語 | jpn-000 | 時たま |
| 日本語 | jpn-000 | 時として |
| 日本語 | jpn-000 | 時どき |
| 日本語 | jpn-000 | 時に |
| 日本語 | jpn-000 | 時には |
| 日本語 | jpn-000 | 時偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折の |
| 日本語 | jpn-000 | 時折り |
| 日本語 | jpn-000 | 時時 |
| 日本語 | jpn-000 | 間々 |
| 日本語 | jpn-000 | 間間 |
| Nihongo | jpn-001 | tokidoki |
| Nihongo | jpn-001 | tokiori |
| にほんご | jpn-002 | ときおり |
| нихонго | jpn-153 | токиори |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hãqʼqʼalaʔ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hõsolaʔ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | mex-mexlaʔ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | zama-zamalliʔ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ramro' |
| Ket | ket-000 | aska bilamdaan |
| Kanuri | knc-000 | sâ lágá |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로의 |
| 한국어 | kor-000 | 우인론 |
| 한국어 | kor-000 | 이따금의 |
| 한국어 | kor-000 | 임시로 쓰는 |
| lietuvių | lit-000 | proginis |
| Malti | mlt-000 | okkażjonali |
| Hmoob Dawb | mww-000 | qee zaus |
| Hmoob Dawb | mww-000 | zaus puav |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | gelegenheids- |
| Nederlands | nld-000 | indicenteel |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | soms |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Manang | nmm-000 | tikʌ |
| Hñähñu | ote-000 | ya nʼandi |
| fiteny Malagasy | plt-000 | indraindrày |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | rzadki |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| português | por-000 | as vezes |
| português | por-000 | de quando em quando |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | ocasionalmente |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | por vezes |
| português | por-000 | uma vez |
| português | por-000 | vez por outra |
| português | por-000 | às vezes |
| Impapura | qvi-000 | wakinpi |
| Riff | rif-000 | ša n marraŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | níha |
| Selice Romani | rmc-002 | valakana |
| Selice Romani | rmc-002 | valamikor |
| română | ron-000 | câteodată |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | uneori |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | окказиональный |
| русский | rus-000 | ре́дкий |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チッパジッパ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チップジップ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チュップジップ |
| Saxa tyla | sah-001 | ardɨgar |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | мудта-вуэр |
| slovenščina | slv-000 | kakšenkrat |
| slovenščina | slv-000 | neredno |
| slovenščina | slv-000 | občasno |
| slovenščina | slv-000 | včasih |
| español | spa-000 | everyone |
| español | spa-000 | ocasional |
| Saamáka | srm-000 | so toón |
| svenska | swe-000 | enstaka |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Kiswahili | swh-000 | mara nyingine |
| Kiswahili | swh-000 | pengine |
| Takia | tbc-000 | nal kaek-kaek |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉพาะสมัย |
| phasa thai | tha-001 | baaŋthii |
| Türkçe | tur-000 | fırsat düştükçe yapılan |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7oy....7oy |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | bakʼintik |
| українська | ukr-000 | іноді |
| tiếng Việt | vie-000 | đôi khi |
| Yoem Noki | yaq-000 | amako |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ada kalanya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkala-kala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kadang-kadang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kadangkala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesekali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkadang |