| English | eng-000 |
| exclamation of surprise | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | 'iiheihóó |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | 'ííheihóó, |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | yehéihoo |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | yehéíhoo |
| U+ | art-254 | 54A6 |
| Bima | bhp-000 | o |
| Bangi | bni-000 | kwama |
| 普通话 | cmn-000 | 咦 |
| 國語 | cmn-001 | 咦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xī |
| Hànyǔ | cmn-003 | yí |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐁᑯᐦ ᐧᐁᓵ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | ekuh wesaa |
| Agta | dgc-000 | oy |
| South Central Dinka | dib-000 | kumbavi |
| Okanisi | djk-000 | san |
| Okanisi | djk-000 | tan |
| English | eng-000 | clicking |
| English | eng-000 | goodness |
| English | eng-000 | groaning |
| English | eng-000 | incredulity |
| English | eng-000 | interjection |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | oh my goodness |
| English | eng-000 | pain |
| Iñupiat | esi-000 | alai |
| Iñupiat | esi-000 | atai |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | awa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ewō |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | èwo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lho |
| Ibatan | ivb-000 | aysa |
| Ibatan | ivb-000 | samna |
| basa Jawa | jav-000 | kok |
| 日本語 | jpn-000 | 咄々 |
| 日本語 | jpn-000 | 咄咄 |
| 日本語 | jpn-000 | 咦 |
| Nihongo | jpn-001 | dai |
| Nihongo | jpn-001 | i |
| Nihongo | jpn-001 | ki |
| Nihongo | jpn-001 | tai |
| Nihongo | jpn-001 | toiki |
| にほんご | jpn-002 | とつとつ |
| Hangungmal | kor-001 | cay |
| Hangungmal | kor-001 | i |
| 韓國語 | kor-002 | 咦 |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ai |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ua |
| Cheke Holo | mrn-000 | ai |
| Mimaʼnubù | msm-000 | aʼduy |
| Mimaʼnubù | msm-000 | aʼngadon |
| Muyuw | myw-000 | ke |
| Muyuw | myw-000 | ne |
| Muyuw | myw-000 | ya |
| Gela | nlg-000 | ai |
| Gela | nlg-000 | ui |
| Norn | nrn-000 | fjaldrekar |
| Ọgbà | ogc-000 | e-ì |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | harejeen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | na hieet |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Na heat |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | haregomms |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | hareʼjeen |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *ihi |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *iqi |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *awa |
| Paiwan | pwn-000 | bu |
| Kayan | ree-000 | ayah |
| Kiswahili | swh-000 | do |
| Kiswahili | swh-000 | kumbe |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ๊ะ |
| Iduna | viv-000 | biya |
| Iduna | viv-000 | biyao |
| Iduna | viv-000 | keke fwaya |
| 廣東話 | yue-000 | 咦 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ji2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ji4 |
| 广东话 | yue-004 | 咦 |