| 日本語 | jpn-000 |
| 何気ない | |
| čeština | ces-000 | nonšalantní |
| dansk | dan-000 | nonchalant |
| Deutsch | deu-000 | arglos |
| Deutsch | deu-000 | nonchalant |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unschuldig |
| Deutsch | deu-000 | unvorsichtig |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | cool |
| English | eng-000 | effortless |
| English | eng-000 | indifferent |
| English | eng-000 | insouciant |
| English | eng-000 | nonchalant |
| English | eng-000 | superficial |
| English | eng-000 | unconcerned |
| suomi | fin-000 | harkitsematon |
| suomi | fin-000 | huoleton |
| suomi | fin-000 | piittaamaton |
| suomi | fin-000 | rento |
| suomi | fin-000 | suunnittelematon |
| suomi | fin-000 | vaivaton |
| suomi | fin-000 | välinpitämätön |
| français | fra-000 | aisé |
| français | fra-000 | décontracté |
| français | fra-000 | désinvolte |
| français | fra-000 | effort |
| français | fra-000 | insouciant |
| français | fra-000 | nonchalant |
| galego | glg-000 | desaprehensivo |
| galego | glg-000 | indiferente |
| עברית | heb-000 | רגוע |
| Ido | ido-000 | indolenta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersahaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lengah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mudah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambil lalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senang |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | noncazzone |
| 日本語 | jpn-000 | 何げない |
| 日本語 | jpn-000 | 何げ無い |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無い |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 平然たる |
| 日本語 | jpn-000 | 無造作 |
| 日本語 | jpn-000 | 無頓着 |
| 日本語 | jpn-000 | 然りげない |
| 日本語 | jpn-000 | 然り気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 然り気無い |
| Nihongo | jpn-001 | nanigenai |
| にほんご | jpn-002 | なにげない |
| нихонго | jpn-153 | нанигэнай |
| português | por-000 | casual |
| русский | rus-000 | безразличный |
| русский | rus-000 | безучастный |
| русский | rus-000 | равнодушный |
| slovenščina | slv-000 | brezbrižen |
| slovenščina | slv-000 | lahek |
| slovenščina | slv-000 | malobrižen |
| slovenščina | slv-000 | malomaren |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | nonšalanten |
| slovenščina | slv-000 | ravnodušen |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | indolente |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersahaja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lengah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mudah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lalu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lewa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senang |