| Deutsch | deu-000 |
| überraschenderweise | |
| català | cat-000 | sorprenentment |
| čeština | ces-000 | kupodivu |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | překvapivě |
| 普通话 | cmn-000 | 令人惊异 |
| 普通话 | cmn-000 | 出人意外 |
| 國語 | cmn-001 | 令人驚異 |
| 國語 | cmn-001 | 出人意外 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chu1 ren2 yi4 wai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìng rén jīng yi |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | aus heiterem Himmel |
| Deutsch | deu-000 | erstaunlich |
| Deutsch | deu-000 | erstaunlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | jäh |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Mal |
| Deutsch | deu-000 | nichtsahnend |
| Deutsch | deu-000 | ohne Vorwarnung |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | staunenswerterweise |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unerwarteterweise |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermittelt |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unversehens |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehenermaßen |
| Deutsch | deu-000 | verblüffend |
| Deutsch | deu-000 | zu meinem Erstaunen |
| Deutsch | deu-000 | zu meiner Überraschung |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| ελληνικά | ell-000 | εκπληκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | καταπληκτικά |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | gobsmackingly |
| English | eng-000 | improvised |
| English | eng-000 | offhand |
| English | eng-000 | spectacularly |
| English | eng-000 | startlingly |
| English | eng-000 | strikingly |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | surprisingly |
| English | eng-000 | unbelievably |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | wonderfully |
| Esperanto | epo-000 | mirige |
| Esperanto | epo-000 | mirinde |
| Esperanto | epo-000 | neatendite |
| Esperanto | epo-000 | surprize |
| suomi | fin-000 | hämmästyttävän |
| suomi | fin-000 | hämmästyttävästi |
| suomi | fin-000 | kuin ihmeen kaupalla |
| français | fra-000 | de but en blanc |
| français | fra-000 | impromptu |
| français | fra-000 | improvisé |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | surprenantement |
| français | fra-000 | épatamment |
| français | fra-000 | étonnamment |
| galego | glg-000 | asombrosamente |
| galego | glg-000 | sorprendentemente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začudo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зачудо |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađujuće |
| magyar | hun-000 | elképesztõen |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանալի է |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանալիորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anehnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejutan |
| italiano | ita-000 | incredibilmente |
| italiano | ita-000 | sorprendentemente |
| italiano | ita-000 | stupefacentemente |
| 日本語 | jpn-000 | すごく |
| 日本語 | jpn-000 | 俄 |
| 日本語 | jpn-000 | 俄か |
| 한국어 | kor-000 | 놀랍게 |
| latine | lat-000 | prodigialiter |
| Nederlands | nld-000 | verbazend |
| Nederlands | nld-000 | verbazingwekkend |
| Nederlands | nld-000 | verrassend |
| Nederlands | nld-000 | verwonderlijk |
| português | por-000 | assombrosamente |
| português | por-000 | de forma surpreendente |
| português | por-000 | incrivelmente |
| português | por-000 | surpreendentemente |
| русский | rus-000 | странно |
| русский | rus-000 | удивительно |
| русский | rus-000 | чудовищно |
| español | spa-000 | asombrosamente |
| español | spa-000 | increíblemente |
| español | spa-000 | sorprendentemente |
| shqip | sqi-000 | befasisht |
| shqip | sqi-000 | çuditërisht |
| Türkçe | tur-000 | şaşılacak derecede |