| português | por-000 |
| gradual | |
| Afrikaans | afr-000 | gradueel |
| luenga aragonesa | arg-000 | paulatino |
| asturianu | ast-000 | gradual |
| asturianu | ast-000 | paulatín |
| башҡорт теле | bak-000 | аҡрынлап |
| башҡорт теле | bak-000 | әкренләп |
| беларуская | bel-000 | паступовы |
| বাংলা | ben-000 | ধীরে ধীরে |
| brezhoneg | bre-000 | dereziek |
| български | bul-000 | постепенен |
| català | cat-000 | gradual |
| català | cat-000 | paulatí |
| čeština | ces-000 | ponenáhlý |
| čeština | ces-000 | postupný |
| čeština | ces-000 | pozvolný |
| čeština | ces-000 | stupňovitý |
| марий | chm-000 | эркын-эркын |
| 普通话 | cmn-000 | 逐步的 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐的 |
| Cymraeg | cym-000 | graddol |
| dansk | dan-000 | gradvis |
| dansk | dan-000 | trinvis |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | allmähmlich |
| Deutsch | deu-000 | fortlaufend |
| Deutsch | deu-000 | fortschreitend |
| Deutsch | deu-000 | gradual |
| Deutsch | deu-000 | graduell |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | progressiv |
| Deutsch | deu-000 | stufenweise |
| Deutsch | deu-000 | sukzessiv |
| eesti | ekk-000 | järkjärguline |
| ελληνικά | ell-000 | βαθμιαίος |
| ελληνικά | ell-000 | κλιμακωτός |
| ελληνικά | ell-000 | σταδιακός |
| English | eng-000 | creeping |
| English | eng-000 | gradual |
| English | eng-000 | incremental |
| English | eng-000 | piecemeal |
| English | eng-000 | progressive |
| English | eng-000 | staged |
| English | eng-000 | step-by-step |
| English | eng-000 | stepwise |
| Esperanto | epo-000 | grada |
| Esperanto | epo-000 | gradiga |
| Esperanto | epo-000 | iom-post-ioma |
| Esperanto | epo-000 | iompostioma |
| Esperanto | epo-000 | laŭgrada |
| Esperanto | epo-000 | laŭpaŝa |
| Esperanto | epo-000 | laŭstadia |
| Esperanto | epo-000 | poioma |
| Esperanto | epo-000 | ŝtupo-post-ŝtupa |
| suomi | fin-000 | asteittainen |
| suomi | fin-000 | graduaalinen |
| suomi | fin-000 | loiva |
| suomi | fin-000 | vähittäinen |
| français | fra-000 | de degré |
| français | fra-000 | graduel |
| français | fra-000 | progressif |
| français | fra-000 | quantitatif |
| français | fra-000 | échelonné |
| lenghe furlane | fur-000 | graduâl |
| galego | glg-000 | gradual |
| עִברִית | heb-003 | הַדְרָגָתִי |
| עִברִית | heb-003 | מְדֹרָג |
| Hiligaynon | hil-000 | diotay-diotay |
| hiMxI | hin-004 | kramika |
| hrvatski | hrv-000 | polagan |
| hrvatski | hrv-000 | postepen |
| hrvatski | hrv-000 | postupan |
| magyar | hun-000 | fokozati |
| magyar | hun-000 | fokozatos |
| magyar | hun-000 | mértékbeli |
| magyar | hun-000 | szakaszos |
| արևելահայերեն | hye-000 | աստիճանական |
| Ido | ido-000 | gradoza |
| interlingua | ina-000 | gradual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berangsur-angsur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertahap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gradual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | landai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | progresif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit demi sedikit |
| italiano | ita-000 | graduale |
| italiano | ita-000 | passo dopo passo |
| italiano | ita-000 | progressivo |
| 日本語 | jpn-000 | ゆっくり |
| 日本語 | jpn-000 | 徐々 |
| 日本語 | jpn-000 | 漸進的 |
| ქართული | kat-000 | თანდათანობითი |
| қазақ | kaz-000 | ақырын-ақырын |
| қазақ | kaz-000 | ақырындап |
| қазақ | kaz-000 | бірте-бірте |
| қазақ | kaz-000 | біртіндеп |
| 한국어 | kor-000 | 서서히 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 점차적인 |
| къумукъ тил | kum-000 | аста-аста |
| къумукъ тил | kum-000 | бара-бара астаракъ |
| къумукъ тил | kum-000 | низамлы |
| къумукъ тил | kum-000 | тизимли |
| latine | lat-000 | lenis |
| lietuvių | lit-000 | laipsniškas |
| lietuvių | lit-000 | palaipsniškas |
| latviešu | lvs-000 | pakāpenisks |
| македонски | mkd-000 | постепен |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | gradueel |
| Nederlands | nld-000 | trapsgewijs |
| bokmål | nob-000 | gradvis |
| bokmål | nob-000 | skrittvis |
| bokmål | nob-000 | trinnvis |
| occitan | oci-000 | gradual |
| occitan | oci-000 | graduau |
| فارسی | pes-000 | تدریجی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | gradual |
| polski | pol-000 | etapowy |
| polski | pol-000 | stadialny |
| polski | pol-000 | stopniowy |
| português | por-000 | paulatino |
| português brasileiro | por-001 | gradual |
| português europeu | por-002 | gradual |
| română | ron-000 | gradual |
| română | ron-000 | treptat |
| русский | rus-000 | градусный |
| русский | rus-000 | медленный |
| русский | rus-000 | постепенный |
| русский | rus-000 | степенной |
| саха тыла | sah-000 | сыыйа |
| саха тыла | sah-000 | улам |
| slovenčina | slk-000 | postupný |
| slovenčina | slk-000 | pozvoľný |
| slovenščina | slv-000 | postopen |
| español | spa-000 | gradual |
| español | spa-000 | paulatino |
| español | spa-000 | suave |
| shqip | sqi-000 | gradual |
| svenska | swe-000 | gradvis |
| svenska | swe-000 | stegvis |
| svenska | swe-000 | successiv |
| lia-tetun | tet-000 | graduál |
| тоҷикӣ | tgk-000 | оҳиста-оҳиста |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тадриҷй |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อย ๆ ลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีละน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอียงลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ชัน |
| türkmençe | tuk-000 | kem-kemden |
| türkmençe | tuk-000 | ýuwaş-ýuwaşdan |
| Türkçe | tur-000 | derece derece olan |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş olan |
| українська | ukr-000 | повільний |
| українська | ukr-000 | поступовий |
| українська | ukr-000 | ступневий |
| tiếng Việt | vie-000 | dần dần |
| tiếng Việt | vie-000 | lần lần |
| tiếng Việt | vie-000 | tiệm tiến |
| tiếng Việt | vie-000 | tuần tự |
| tiếng Việt | vie-000 | tuần tự nhi tiến |
| tiếng Việt | vie-000 | từ từ |
| ייִדיש | ydd-000 | בהדרגהדיק |
| ייִדיש | ydd-000 | ביסלעכװײַז |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beransur-ansur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | landai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | progresif |