| Deutsch | deu-000 |
| herausgeputzt | |
| Sidtirolarisch | bar-002 | augetaggelt |
| Deutsch | deu-000 | Bursche |
| Deutsch | deu-000 | Geck |
| Deutsch | deu-000 | Raufbold |
| Deutsch | deu-000 | Schmuck |
| Deutsch | deu-000 | adrett |
| Deutsch | deu-000 | aufgebrezelt |
| Deutsch | deu-000 | aufgedonnert |
| Deutsch | deu-000 | aufgetakelt |
| Deutsch | deu-000 | brillant |
| Deutsch | deu-000 | durchgestylt |
| Deutsch | deu-000 | farbenfreudig |
| Deutsch | deu-000 | feierlich |
| Deutsch | deu-000 | forsch |
| Deutsch | deu-000 | geschmort |
| Deutsch | deu-000 | geschmückt |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt und gebügelt |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt und gestriegelt |
| Deutsch | deu-000 | gestylt |
| Deutsch | deu-000 | glänzend |
| Deutsch | deu-000 | herrlich |
| Deutsch | deu-000 | hübsch |
| Deutsch | deu-000 | in Kluft |
| Deutsch | deu-000 | in Schale |
| Deutsch | deu-000 | kess |
| Deutsch | deu-000 | nett |
| Deutsch | deu-000 | prunkhaft |
| Deutsch | deu-000 | prunkvoll |
| Deutsch | deu-000 | prächtig |
| Deutsch | deu-000 | stellte auf |
| Deutsch | deu-000 | strahlend |
| Deutsch | deu-000 | wie ein Pfingstochse |
| Deutsch | deu-000 | wie ein Zirkuspferd |
| English | eng-000 | bedecked |
| English | eng-000 | brilliant |
| English | eng-000 | florid |
| English | eng-000 | gay |
| English | eng-000 | gorgeous |
| English | eng-000 | showy |
| français | fra-000 | brillant |
| français | fra-000 | gai |
| français | fra-000 | orné |
| français | fra-000 | splendide |
| français | fra-000 | éclatant |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | gschniglät |
| 日本語 | jpn-000 | 花やか |
| 日本語 | jpn-000 | 華やか |
| 한국어 | kor-000 | 갑옷을 두른 |
| 한국어 | kor-000 | 멋지게 차려입은 |
| русский | rus-000 | расфранченный |
| español | spa-000 | acicalado |
| español | spa-000 | atildado |
| español | spa-000 | estofado |
| español | spa-000 | majo |
| Schwäbisch | swg-000 | uffdonneret |
| Türkçe | tur-000 | mükemmel giyimli |
| Türkçe | tur-000 | tam teçhizatlı |
| українська | ukr-000 | вистроєний |