| português | por-000 |
| gravador | |
| Afrikaans | afr-000 | bandopnemer |
| Apalaí | apy-000 | rue |
| العربية | arb-000 | حافر المقبرة |
| العربية | arb-000 | مسجل |
| العربية | arb-000 | مُسَجِّل |
| Romániço | art-013 | magnetófono |
| Romániço | art-013 | registrationatoro |
| asturianu | ast-000 | magnetófonu |
| azərbaycanca | azj-000 | maqnitofon |
| башҡорт теле | bak-000 | магнитофон |
| беларуская | bel-000 | магнітафон |
| български | bul-000 | гравьор |
| български | bul-000 | магнитофон |
| català | cat-000 | gravador |
| català | cat-000 | gravadora |
| català | cat-000 | gravadora magnètica |
| català | cat-000 | magnetòfon |
| čeština | ces-000 | magnetofon |
| марий | chm-000 | магнитофон |
| 普通话 | cmn-000 | 录像机 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音机 |
| 普通话 | cmn-000 | 磁性录音机 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录人 |
| 國語 | cmn-001 | 錄像機 |
| 國語 | cmn-001 | 錄音機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lù yīn ji |
| Qırımtatar tili | crh-000 | magnitofon |
| dansk | dan-000 | båndoptager |
| dansk | dan-000 | kassettebåndoptager |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahmegerät |
| Deutsch | deu-000 | Grafiker |
| Deutsch | deu-000 | Graveur |
| Deutsch | deu-000 | Kassettenrekorder |
| Deutsch | deu-000 | Magnetbandgerät |
| Deutsch | deu-000 | Magnettongerät |
| Deutsch | deu-000 | Rekorder |
| Deutsch | deu-000 | Tonbandgerät |
| eesti | ekk-000 | magnetofon |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | μαγνητικός καταγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | μαγνητόφωνο |
| English | eng-000 | engraver |
| English | eng-000 | magnetic recorder |
| English | eng-000 | magnetophone |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | tape deck |
| English | eng-000 | tape machine |
| English | eng-000 | tape recorder |
| English | eng-000 | tape-recorder |
| Esperanto | epo-000 | magnetofono |
| Esperanto | epo-000 | surbendigilo |
| euskara | eus-000 | grabagailu |
| euskara | eus-000 | grabatzaile |
| euskara | eus-000 | grabatzailea |
| euskara | eus-000 | magnetofono |
| suomi | fin-000 | kaivertaja |
| suomi | fin-000 | levyttäjä |
| suomi | fin-000 | magneettinen tallennin |
| suomi | fin-000 | magnetofoni |
| suomi | fin-000 | mankka |
| suomi | fin-000 | nauhuri |
| suomi | fin-000 | tallennin |
| français | fra-000 | enregistreur |
| français | fra-000 | graveur |
| français | fra-000 | magnétophone |
| Gaeilge | gle-000 | taifeadán |
| עברית | heb-000 | רשמקול |
| עִברִית | heb-003 | טֵיְפּ |
| עִברִית | heb-003 | רְשַׁמְקוֹל |
| hrvatski | hrv-000 | kasetofon |
| hrvatski | hrv-000 | kazetofon |
| hrvatski | hrv-000 | magnetofon |
| magyar | hun-000 | magnetofon |
| magyar | hun-000 | magnó |
| magyar | hun-000 | mágneses hangfelvevõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձայնագրիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մագնիտաֆոն |
| Ido | ido-000 | magnetofono |
| Inuktitut | iku-001 | båndoptageri |
| interlingua | ina-000 | magnetophono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alat perekam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengukir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perekam suara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | taprekoder |
| íslenska | isl-000 | segulband |
| íslenska | isl-000 | segulbandstæki |
| italiano | ita-000 | fotoincisore |
| italiano | ita-000 | incisore |
| italiano | ita-000 | intagliatore |
| italiano | ita-000 | magnetofono |
| italiano | ita-000 | registratore |
| italiano | ita-000 | registratore a cassetta |
| italiano | ita-000 | registratore a nastro |
| italiano | ita-000 | registratore magnetico |
| Jarawara | jaa-000 | karafato |
| 日本語 | jpn-000 | テレコ |
| 日本語 | jpn-000 | テープレコーダ |
| 日本語 | jpn-000 | テープレコーダー |
| 日本語 | jpn-000 | レコーダー |
| ქართული | kat-000 | გრავიორი |
| қазақ | kaz-000 | магнитофон |
| кыргыз | kir-000 | магнитофон |
| 한국어 | kor-000 | 녹음기 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 녹음기 |
| 한국어 | kor-000 | 테이프 녹음기 |
| 한국어 | kor-000 | 테이프 레코더 |
| 한국어 | kor-000 | 테이프 리코더 |
| latine | lat-000 | magnetophonum |
| lietuvių | lit-000 | magnetofonas |
| latviešu | lvs-000 | magnetofons |
| македонски | mkd-000 | магнетофон |
| teny malagasy | mlg-000 | manetôfônina |
| reo Māori | mri-000 | mau rongo |
| reo Māori | mri-000 | mïhini hopu körero |
| reo Māori | mri-000 | pouaka kapo reo |
| reo Māori | mri-000 | pouaka kapo tangi |
| reo Māori | mri-000 | pürere hopu reo |
| reo Māori | mri-000 | pürere hopu tangi |
| reo Māori | mri-000 | taonga hopu körero |
| reo Māori | mri-000 | whakauenuku |
| Nederlands | nld-000 | bandopnemer |
| Nederlands | nld-000 | bandrecorder |
| Nederlands | nld-000 | graveerder |
| Nederlands | nld-000 | graveur |
| Nederlands | nld-000 | magnetofoon |
| Nederlands | nld-000 | taperecorder |
| nynorsk | nno-000 | bandopptakar |
| bokmål | nob-000 | båndopptaker |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | магнитофон |
| awaete | pak-000 | toriakyg |
| فارسی | pes-000 | حکاک |
| فارسی | pes-000 | دستگاه ضبط صوت |
| فارسی | pes-000 | رکوردر |
| فارسی | pes-000 | ضبط |
| فارسی | pes-000 | ضبط صوت |
| polski | pol-000 | grawer |
| polski | pol-000 | magnetofon |
| polski | pol-000 | rytownik |
| português | por-000 | Gravador |
| português | por-000 | magnetofone |
| português | por-000 | rádio |
| română | ron-000 | mag |
| română | ron-000 | magnetofon |
| русский | rus-000 | архива́риус |
| русский | rus-000 | видеомагнитофо́н |
| русский | rus-000 | магнитофо́н |
| русский | rus-000 | магнитофон |
| русский | rus-000 | протоколи́ст |
| русский | rus-000 | регистра́тор |
| русский | rus-000 | самопи́шущий прибо́р |
| саха тыла | sah-000 | магнитофон |
| slovenčina | slk-000 | magnetofón |
| slovenščina | slv-000 | graver |
| slovenščina | slv-000 | magnetofon |
| español | spa-000 | escribiente |
| español | spa-000 | grabador |
| español | spa-000 | grabadora |
| español | spa-000 | magnetófono |
| español | spa-000 | registrador |
| shqip | sqi-000 | magnetofon |
| shqip | sqi-000 | magnetofoni |
| српски | srp-000 | магнетофон |
| svenska | swe-000 | bandspelare |
| svenska | swe-000 | fickminne |
| svenska | swe-000 | inspelningsapparatur |
| svenska | swe-000 | inspelningsassistent |
| svenska | swe-000 | kassettbandspelare |
| svenska | swe-000 | ljudtekniker |
| Kiswahili | swh-000 | tepurikoda |
| татарча | tat-001 | магнитофон |
| తెలుగు | tel-000 | టేపు రికార్డరు |
| lia-tetun | tet-000 | gravadór |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบันทึกข้อมูลในแถบแม่เหล็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบันทึกเทป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบันทึกเสียงด้วยสายเทป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องเล่นเทป |
| türkmençe | tuk-000 | magnitofon |
| Türkçe | tur-000 | teyp |
| українська | ukr-000 | магнітофон |
| ייִדיש | ydd-000 | באַנד־רעקאָרדירער |
| ייִדיש | ydd-000 | טײפּ־רעקאָרדער |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַגנעטאָפֿאָן |
| ייִדיש | ydd-000 | רעקאָרדירקע |
| 原中国 | zho-000 | 录音机 |
| 原中国 | zho-000 | 錄音機 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengukir |