| português | por-000 |
| gravar | |
| Afrikaans | afr-000 | neem op-knoppie |
| Afrikaans | afr-000 | uitbyt |
| toskërishte | als-000 | butoni i regjistrimit |
| አማርኛ | amh-000 | ቅዳ አዝራር |
| العربية | arb-000 | تسجيل |
| العربية | arb-000 | نسخ |
| العربية | arb-000 | يحفر |
| العربية | arb-000 | ينسخ |
| Romániço | art-013 | gravurer |
| Romániço | art-013 | registrationer |
| Emoji | art-334 | ⏺ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বাৰ্ন |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | লিখন কৰক |
| asturianu | ast-000 | inscribir |
| azərbaycanca | azj-000 | yaz düyməsi |
| беларуская | bel-000 | запісваць на стужку |
| বাংলা | ben-000 | কার্যবিবরণী লেখ |
| বাংলা | ben-000 | রেকর্ড বোতাম |
| brezhoneg | bre-000 | enskrivañ |
| български | bul-000 | бутон за запис |
| български | bul-000 | гравирам |
| български | bul-000 | записвам |
| български | bul-000 | запиша |
| български | bul-000 | пека |
| català | cat-000 | botó d’enregistrar |
| català | cat-000 | enregistrar |
| català | cat-000 | gravar |
| català | cat-000 | inscriure |
| čeština | ces-000 | hrát |
| čeština | ces-000 | leptat |
| čeština | ces-000 | nahrát |
| čeština | ces-000 | nahrávat |
| čeština | ces-000 | tlačítko nahrávání |
| čeština | ces-000 | vyleptat |
| čeština | ces-000 | vypálit |
| čeština | ces-000 | zapisovat |
| čeština | ces-000 | zaznamenat |
| 普通话 | cmn-000 | 刻录 |
| 普通话 | cmn-000 | 寫入 |
| 普通话 | cmn-000 | 摄像 |
| 普通话 | cmn-000 | 放 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 镌刻 |
| 普通话 | cmn-000 | 雕刻 |
| 國語 | cmn-001 | 攝像 |
| 國語 | cmn-001 | 放 |
| 國語 | cmn-001 | 燒錄 |
| 國語 | cmn-001 | 鐫刻 |
| 國語 | cmn-001 | 雕刻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shè xiang |
| Cymraeg | cym-000 | recordio |
| dansk | dan-000 | brænde |
| dansk | dan-000 | indspille |
| dansk | dan-000 | optage |
| dansk | dan-000 | optageknap |
| dansk | dan-000 | skrive |
| dansk | dan-000 | ætse |
| Deutsch | deu-000 | Aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | aufzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | beizen |
| Deutsch | deu-000 | brennen |
| Deutsch | deu-000 | einbrennen |
| Deutsch | deu-000 | eingravieren |
| Deutsch | deu-000 | einmeißeln |
| Deutsch | deu-000 | einschneiden |
| Deutsch | deu-000 | eintragen |
| Deutsch | deu-000 | gravieren |
| Deutsch | deu-000 | protokollieren |
| Deutsch | deu-000 | radieren |
| Deutsch | deu-000 | registrieren |
| Deutsch | deu-000 | ritzen |
| Deutsch | deu-000 | schreiben |
| Deutsch | deu-000 | stechen |
| Deutsch | deu-000 | verzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| Deutsch | deu-000 | ätzen |
| eesti | ekk-000 | kirjutama |
| eesti | ekk-000 | salvestusnupp |
| ελληνικά | ell-000 | γράφω |
| ελληνικά | ell-000 | εγγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | κουμπί εγγραφής |
| ελληνικά | ell-000 | χαράσσω |
| English | eng-000 | burn |
| English | eng-000 | carve |
| English | eng-000 | engrave |
| English | eng-000 | etch |
| English | eng-000 | impress |
| English | eng-000 | inscribe |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | record button |
| English | eng-000 | save |
| English | eng-000 | stamp |
| English | eng-000 | stencil |
| English | eng-000 | tape |
| English | eng-000 | time shift |
| English | eng-000 | videotape |
| English | eng-000 | wiretap |
| English | eng-000 | write |
| British English | eng-005 | record button |
| Esperanto | epo-000 | arbohaki |
| Esperanto | epo-000 | enskribi |
| Esperanto | epo-000 | gravuri |
| Esperanto | epo-000 | registri |
| Esperanto | epo-000 | surbendigi |
| euskara | eus-000 | bideoz_grabatu |
| euskara | eus-000 | erregistratu |
| euskara | eus-000 | grabatu |
| euskara | eus-000 | idatzi |
| Wikang Filipino | fil-000 | button na i-record |
| suomi | fin-000 | etsata |
| suomi | fin-000 | kaivertaa |
| suomi | fin-000 | kirjoitus |
| suomi | fin-000 | levyttää |
| suomi | fin-000 | merkitä |
| suomi | fin-000 | merkitä lokikirjaan |
| suomi | fin-000 | nahoittaa |
| suomi | fin-000 | nauhoittaa |
| suomi | fin-000 | piirtää |
| suomi | fin-000 | polttaa |
| suomi | fin-000 | tallenna |
| suomi | fin-000 | tallentaa |
| suomi | fin-000 | toistaa |
| suomi | fin-000 | äänittää |
| français | fra-000 | bande vidéo |
| français | fra-000 | bouton enregistrer |
| français | fra-000 | constater |
| français | fra-000 | eau-forte |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | graver |
| français | fra-000 | inscrire |
| français | fra-000 | jouer |
| français | fra-000 | à |
| français | fra-000 | écrire |
| galego | glg-000 | gravar |
| ગુજરાતી | guj-000 | રેકોર્ડ કરો બટન |
| Српскохрватски | hbs-000 | пржити |
| Српскохрватски | hbs-000 | угравирати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pržiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | radirati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugravirati |
| עברית | heb-000 | להשמיע |
| עברית | heb-000 | לחצן הקלטה |
| עברית | heb-000 | לכתוב |
| עברית | heb-000 | לצרוב |
| עברית | heb-000 | צרב |
| עברית | heb-000 | צרוב |
| हिन्दी | hin-000 | बर्न करें |
| hiMxI | hin-004 | rekArda kara |
| hrvatski | hrv-000 | bilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | gravirati |
| hrvatski | hrv-000 | gumb za snimanje |
| hrvatski | hrv-000 | snimati |
| hrvatski | hrv-000 | snimiti |
| hrvatski | hrv-000 | ucrtati |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježivati |
| magyar | hun-000 | CD-írás |
| magyar | hun-000 | bevés |
| magyar | hun-000 | darabokra hasít |
| magyar | hun-000 | felvétel gomb |
| magyar | hun-000 | fúrólyukszelvény |
| magyar | hun-000 | gravíroz |
| magyar | hun-000 | hajónaplóba beír |
| magyar | hun-000 | halad vmilyen sebességgel |
| magyar | hun-000 | karottázs-szelvény |
| magyar | hun-000 | marat |
| magyar | hun-000 | megy vmilyen sebességgel |
| magyar | hun-000 | szálfát vág |
| magyar | hun-000 | állomást meghatároz |
| magyar | hun-000 | ír |
| արևելահայերեն | hye-000 | գերան կտրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | համակարգչի մշակիչ գործողությունների գրառում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձայնագրել կոճակ |
| Ido | ido-000 | grabar |
| Ido | ido-000 | registragar |
| interlingua | ina-000 | gravar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencatat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendaftarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengukir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengukirkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menuliskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merekam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tombol rekam |
| íslenska | isl-000 | upptökutakki |
| italiano | ita-000 | all'acquaforte |
| italiano | ita-000 | copiare il contenuto della memoria |
| italiano | ita-000 | eseguire un dump |
| italiano | ita-000 | incidere |
| italiano | ita-000 | incidere all'acquaforte |
| italiano | ita-000 | intagliare |
| italiano | ita-000 | masterizzare |
| italiano | ita-000 | pulsante registrazione |
| italiano | ita-000 | registrare |
| italiano | ita-000 | riversare |
| italiano | ita-000 | scaricare i dati dalla memoria |
| italiano | ita-000 | scolpire |
| italiano | ita-000 | scrivere |
| italiano | ita-000 | videoregistrare |
| 日本語 | jpn-000 | ろくおん |
| 日本語 | jpn-000 | テープにとる |
| 日本語 | jpn-000 | レコーディングする |
| 日本語 | jpn-000 | 伐採する |
| 日本語 | jpn-000 | 刻みつける |
| 日本語 | jpn-000 | 刻み込む |
| 日本語 | jpn-000 | 刻む |
| 日本語 | jpn-000 | 収録 |
| 日本語 | jpn-000 | 収録する |
| 日本語 | jpn-000 | 吹きこむ |
| 日本語 | jpn-000 | 吹き込む |
| 日本語 | jpn-000 | 吹込む |
| 日本語 | jpn-000 | 彫り込む |
| 日本語 | jpn-000 | 彫る |
| 日本語 | jpn-000 | 彫刻 |
| 日本語 | jpn-000 | 彫刻する |
| 日本語 | jpn-000 | 彫刻を施す |
| 日本語 | jpn-000 | 書き込む |
| 日本語 | jpn-000 | 録る |
| 日本語 | jpn-000 | 録画 |
| 日本語 | jpn-000 | 録音 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರೆಕಾರ್ಡ್ ಬಟನ್ |
| ქართული | kat-000 | ჩაწერის ღილაკი |
| қазақ | kaz-000 | жазып алу түймесу |
| монгол | khk-000 | бичих товчлуур |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៊ូតុងថតសម្លេង |
| кыргыз | kir-000 | жаздыруу баскычы |
| кыргыз | kir-000 | жазуу |
| 한국어 | kor-000 | 굽다 |
| 한국어 | kor-000 | 녹음 버튼 |
| 한국어 | kor-000 | 쓰다 |
| ລາວ | lao-000 | ຂຽນ |
| ລາວ | lao-000 | ຂຽນໃສ່ແຜ່ນ |
| ລາວ | lao-000 | ປຸ່ມບັນທຶກ |
| latine | lat-000 | insigno |
| lietuvių | lit-000 | įrašyti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | gravéieren |
| latviešu | lvs-000 | ierakstīt |
| latviešu | lvs-000 | poga Ierakstīt |
| മലയാളം | mal-000 | റെക്കോർഡ് ബട്ടൺ |
| मराठी | mar-000 | रेकॉर्ड करा बटण |
| македонски | mkd-000 | запиши |
| македонски | mkd-000 | копче за снимање |
| македонски | mkd-000 | режење |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖမ်းယူရန် ခလုတ် |
| Nederlands | nld-000 | afspelen |
| Nederlands | nld-000 | branden |
| Nederlands | nld-000 | etsen |
| Nederlands | nld-000 | graveren |
| Nederlands | nld-000 | griffen |
| Nederlands | nld-000 | houthakken |
| Nederlands | nld-000 | knop voor opnemen |
| Nederlands | nld-000 | opnemen |
| Nederlands | nld-000 | schrijven |
| Nederlands | nld-000 | spelen |
| bokmål | nob-000 | brenne |
| bokmål | nob-000 | gravere |
| bokmål | nob-000 | lafte |
| bokmål | nob-000 | skrive |
| bokmål | nob-000 | spill inn |
| bokmål | nob-000 | ta opp |
| occitan | oci-000 | enregistrar |
| occitan | oci-000 | gravar |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਰਿਕਾਰਡ ਬਟਨ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لمېسل |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ليکل |
| فارسی | pes-000 | دکمه ضبط |
| فارسی | pes-000 | نسخه برداری |
| فارسی | pes-000 | نوشتن |
| polski | pol-000 | grać |
| polski | pol-000 | nagraj |
| polski | pol-000 | nagrać |
| polski | pol-000 | odtwarzać |
| polski | pol-000 | wpisywać |
| polski | pol-000 | wykonać akwaforty |
| polski | pol-000 | wypalać |
| polski | pol-000 | wypalić |
| polski | pol-000 | zapisać |
| português | por-000 | a |
| português | por-000 | colocar no diário |
| português | por-000 | colocar no registro |
| português | por-000 | escrever |
| português | por-000 | gravar em fita de vídeo |
| português | por-000 | lançar |
| português | por-000 | registrar |
| português | por-000 | água-forte |
| português brasileiro | por-001 | gravar |
| português europeu | por-002 | botão de gravação |
| português europeu | por-002 | gravar |
| română | ron-000 | arde |
| română | ron-000 | buton înregistrare |
| română | ron-000 | inscripționa |
| русский | rus-000 | впечатать |
| русский | rus-000 | вы́гравировать |
| русский | rus-000 | вы́травить |
| русский | rus-000 | выгравировать |
| русский | rus-000 | выреза́ть |
| русский | rus-000 | высека́ть |
| русский | rus-000 | вытра́вливать |
| русский | rus-000 | гравирова́ть |
| русский | rus-000 | гравировать |
| русский | rus-000 | запи́сывать |
| русский | rus-000 | записа́ть |
| русский | rus-000 | записывать |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | регистрировать |
| русский | rus-000 | трави́ть |
| සිංහල | sin-000 | පටිගත කිරීමේ බොත්තම |
| slovenčina | slk-000 | napaľovať |
| slovenčina | slk-000 | napáliť |
| slovenčina | slk-000 | tlačidlo Zaznamenať |
| slovenčina | slk-000 | zapísať |
| slovenščina | slv-000 | gumb za snemanje |
| slovenščina | slv-000 | pisati |
| slovenščina | slv-000 | predvajati |
| slovenščina | slv-000 | registrirati |
| slovenščina | slv-000 | zapisati |
| slovenščina | slv-000 | zapisati na ploščo |
| español | spa-000 | aguafuerte |
| español | spa-000 | al |
| español | spa-000 | cincelar |
| español | spa-000 | escribir |
| español | spa-000 | grabar |
| español | spa-000 | grabar en video |
| español | spa-000 | gravar |
| español | spa-000 | inscribir |
| español | spa-000 | quemar |
| español | spa-000 | registrar |
| español | spa-000 | repujar |
| español latinoamericano | spa-036 | grabar |
| shqip | sqi-000 | gdhend me acid |
| sardu | srd-000 | registrare |
| српски | srp-000 | дугме за снимање |
| srpski | srp-001 | narezati |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamahy:emomycrec |
| svenska | swe-000 | bränna |
| svenska | swe-000 | etsa |
| svenska | swe-000 | gravera |
| svenska | swe-000 | karva |
| svenska | swe-000 | knapp för spela in |
| svenska | swe-000 | skriva |
| svenska | swe-000 | spela |
| svenska | swe-000 | spela in |
| svenska | swe-000 | spela upp |
| Kiswahili | swh-000 | choma |
| Kiswahili | swh-000 | kitufe cha kurekodi |
| Kiswahili | swh-000 | rekodi |
| தமிழ் | tam-000 | எரி |
| தமிழ் | tam-000 | எழுது |
| தமிழ் | tam-000 | பதிவுசெய்வதற்கான பட்டன் |
| татарча | tat-001 | яздыру |
| татарча | tat-001 | язып барырга |
| తెలుగు | tel-000 | రికార్ట్ చేసే గుర్తు |
| lia-tetun | tet-000 | grava |
| ภาษาไทย | tha-000 | จารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายวิดีโอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเทป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปุ่มบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัดเทป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร็กคอร์ด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แกะพิมพ์ |
| Türkçe | tur-000 | kayda geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | kayıt düğmesi |
| Türkçe | tur-000 | mesafe katetmek |
| Türkçe | tur-000 | seyir defterine yazmak |
| Türkçe | tur-000 | yazmak |
| українська | ukr-000 | відеоплівка |
| українська | ukr-000 | записувати |
| українська | ukr-000 | кнопка «Запис» |
| українська | ukr-000 | реєструвати |
| українська | ukr-000 | увічнити |
| Latynytsia | ukr-001 | graviruvaty |
| Latynytsia | ukr-001 | travyty |
| اردو | urd-000 | تباہ |
| اردو | urd-000 | ریکارڈ کا بٹن |
| اردو | urd-000 | لکھیں |
| oʻzbek | uzn-000 | ovoz yozish tugmasi |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi đĩa |
| tiếng Việt | vie-000 | nút ghi âm |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | renga |
| 原中国 | zho-000 | 碌 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bakar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | butang rakam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memahat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencatat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendaftarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengukir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengukirkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menuliskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merakam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merakamkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merekodkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekod |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tulis |