| 日本語 | jpn-000 |
| 譬喩 | |
| català | cat-000 | imatge |
| català | cat-000 | trop |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| Deutsch | deu-000 | Parabel |
| Deutsch | deu-000 | Sinnbild |
| Deutsch | deu-000 | Vergleich |
| English | eng-000 | figure |
| English | eng-000 | figure of speech |
| English | eng-000 | image |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | simile |
| English | eng-000 | trope |
| euskara | eus-000 | tropo |
| suomi | fin-000 | kielikuva |
| suomi | fin-000 | trooppi |
| suomi | fin-000 | vertauskuva |
| français | fra-000 | comparaison |
| français | fra-000 | figure de style |
| français | fra-000 | image |
| français | fra-000 | métaphore |
| français | fra-000 | trope |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bayang-bayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gambaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gaya bahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | majas |
| italiano | ita-000 | figura retorica |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉のあや |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉の綾 |
| にほんご | jpn-002 | ひゆ |
| polski | pol-000 | figura retoryczna |
| português | por-000 | figura de linguagem |
| português | por-000 | figura linguagem |
| português | por-000 | metáfora |
| slovenščina | slv-000 | besedna figura |
| slovenščina | slv-000 | trop |
| español | spa-000 | imagen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพพจน์ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayang-bayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gambaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gaya bahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | imej |