| Deutsch | deu-000 |
| Marginalie | |
| čeština | ces-000 | marginálie |
| 普通话 | cmn-000 | 页边注释a |
| 國語 | cmn-001 | 頁邊注釋a |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4 bian1 zhu4 shi4 a |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Bagatelle |
| Deutsch | deu-000 | Banalität |
| Deutsch | deu-000 | Belanglosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Glosse |
| Deutsch | deu-000 | Kiki |
| Deutsch | deu-000 | Kinderkram |
| Deutsch | deu-000 | Kinkerlitzchen |
| Deutsch | deu-000 | Kleinigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Kleinkram |
| Deutsch | deu-000 | Lappalie |
| Deutsch | deu-000 | Nebensache |
| Deutsch | deu-000 | Nichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Peanuts |
| Deutsch | deu-000 | Petitesse |
| Deutsch | deu-000 | Pillepalle |
| Deutsch | deu-000 | Pipifax |
| Deutsch | deu-000 | Quisquilien |
| Deutsch | deu-000 | Randbemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Schnullibulli |
| Deutsch | deu-000 | Unwichtigkeit |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | marginal note |
| English | eng-000 | side notes |
| 日本語 | jpn-000 | 傍注 |
| 日本語 | jpn-000 | 旁註 |
| svenska | swe-000 | marginalanteckning |
| svenska | swe-000 | randanteckning |