| français | fra-000 |
| édit impérial | |
| Deutsch | deu-000 | kaiserlicher Erlass |
| Deutsch | deu-000 | kaiserliches Edikt |
| English | eng-000 | imperial decree |
| English | eng-000 | imperial edict |
| français | fra-000 | décret impérial |
| 日本語 | jpn-000 | 勅 |
| 日本語 | jpn-000 | 詔 |
| Türkçe | tur-000 | buyrultu |
| Türkçe | tur-000 | ferman |