| Deutsch | deu-000 |
| Aufsehen erregen | |
| català | cat-000 | cridar l’atenció |
| 普通话 | cmn-000 | 轰动 |
| 國語 | cmn-001 | 轟動 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hong1 dong4 |
| Deutsch | deu-000 | Blicke anziehen |
| Deutsch | deu-000 | Furore machen |
| Deutsch | deu-000 | Schlagzeilen machen |
| Deutsch | deu-000 | Wellen schlagen |
| Deutsch | deu-000 | auffallen |
| Deutsch | deu-000 | bemerkt werden |
| Deutsch | deu-000 | für Furore sorgen |
| Deutsch | deu-000 | ins Auge fallen |
| Deutsch | deu-000 | prima |
| Deutsch | deu-000 | von sich reden machen |
| English | eng-000 | be noticeable |
| English | eng-000 | catch one’s eye |
| English | eng-000 | notice |
| euskara | eus-000 | atentzioa eman |
| italiano | ita-000 | attirare l’attenzione |
| 日本語 | jpn-000 | 目につく |
| 日本語 | jpn-000 | 目に付く |
| 日本語 | jpn-000 | 眼につく |
| 日本語 | jpn-000 | 眼に付く |
| română | ron-000 | bate la ochi |
| русский | rus-000 | бросаться в глаза |
| русский | rus-000 | прошуметь |
| español | spa-000 | causar sensación |
| Türkçe | tur-000 | heyecan uyandırmak |