| 日本語 | jpn-000 |
| 勿体無い | |
| Deutsch | deu-000 | pietätlos |
| Deutsch | deu-000 | profan |
| Deutsch | deu-000 | respektlos |
| Deutsch | deu-000 | zu gut |
| Deutsch | deu-000 | zu schade |
| English | eng-000 | more than one deserves |
| English | eng-000 | regrettable |
| English | eng-000 | sacrilegious |
| English | eng-000 | too good |
| English | eng-000 | uneconomical |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | unworthy of |
| English | eng-000 | wasteful |
| suomi | fin-000 | tehoton |
| suomi | fin-000 | tuhlaavainen |
| suomi | fin-000 | tuottamaton |
| français | fra-000 | gaspilleur |
| français | fra-000 | immérité |
| français | fra-000 | plus que nécessaire |
| français | fra-000 | sacrilège |
| français | fra-000 | trop bien |
| 日本語 | jpn-000 | もったい無い |
| 日本語 | jpn-000 | 不経済 |
| 日本語 | jpn-000 | 勿体ない |
| 日本語 | jpn-000 | 惜しい |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄 |
| 日本語 | jpn-000 | 物体ない |
| 日本語 | jpn-000 | 物体無い |
| にほんご | jpn-002 | おしい |
| にほんご | jpn-002 | もったいない |
| 富山弁 | jpn-049 | おとましい |
| とやまべん | jpn-050 | おとましい |
| Toyama-ben | jpn-051 | otomashii |
| polski | pol-000 | nieekonomiczny |
| polski | pol-000 | niegospodarczy |
| português | por-000 | anti-econômico |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membazir |