| 日本語 | jpn-000 |
| 刻一刻と | |
| Deutsch | deu-000 | jeden Augenblick |
| English | eng-000 | hour by hour |
| English | eng-000 | increasingly |
| English | eng-000 | moment by moment |
| English | eng-000 | more and more |
| français | fra-000 | de moment en moment |
| français | fra-000 | à chaque instant |
| にほんご | jpn-002 | こくいっこくと |