| 日本語 | jpn-000 |
| 思い掛けない | |
| беларуская | bel-000 | непрадбачаны |
| беларуская | bel-000 | неспадзяваны |
| беларуская | bel-000 | нечаканы |
| български | bul-000 | ненадеен |
| български | bul-000 | неочакван |
| български | bul-000 | непредвиден |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | fortuït |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 料想不到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无法预料的 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然的 |
| Cymraeg | cym-000 | annisgwyl |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | ungeahnt |
| Deutsch | deu-000 | unmethodisch |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| ελληνικά | ell-000 | ανέλπιστος |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόβλεπτος |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | contrary to expectations |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | unanticipated |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unlooked-for |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | subita |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | comme un cheveu sur la soupe |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| galego | glg-000 | imprevisto |
| galego | glg-000 | inesperado |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| interlingua | ina-000 | impreviste |
| interlingua | ina-000 | insperate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| italiano | ita-000 | fulmineo |
| italiano | ita-000 | impensato |
| italiano | ita-000 | imprevedibile |
| italiano | ita-000 | impreveduto |
| italiano | ita-000 | imprevisto |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inatteso |
| italiano | ita-000 | inopinato |
| italiano | ita-000 | insperato |
| italiano | ita-000 | repentino |
| 日本語 | jpn-000 | ひょんな |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりない |
| 日本語 | jpn-000 | 不意 |
| 日本語 | jpn-000 | 予想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 予期しない |
| 日本語 | jpn-000 | 以ての外 |
| 日本語 | jpn-000 | 俄 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 唐突 |
| 日本語 | jpn-000 | 心外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いも寄らない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 思わぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 意外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 慮外 |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち付け |
| 日本語 | jpn-000 | 案外 |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| Nihongo | jpn-001 | omoigakenai |
| にほんご | jpn-002 | おもいがけない |
| нихонго | jpn-153 | омоигакэнай |
| қазақ | kaz-000 | күтпеген |
| қазақ | kaz-000 | оқыс |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | nieprzewidziany |
| polski | pol-000 | niespodziany |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | não previsto |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | непреднаме́ренный |
| русский | rus-000 | непроизво́льный |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | nenaden |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | nepričakovan |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | inesperado |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| українська | ukr-000 | несподіваний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di luar dugaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |