| 日本語 | jpn-000 |
| 泣き顔 | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | イポロ ハチㇼ |
| Aynu itak | ain-004 | iporo hacir |
| Deutsch | deu-000 | verweintes Gesicht |
| English | eng-000 | tear-stained face |
| français | fra-000 | visage en pleurs |
| にほんご | jpn-002 | なきがお |
| нихонго | jpn-153 | накигао |
| русский | rus-000 | слёзы |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナチガウ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナチジラ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナチジラー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナチーヂラー |