| 日本語 | jpn-000 |
| 生硬 | |
| Deutsch | deu-000 | Derbheit |
| Deutsch | deu-000 | Grobheit |
| Deutsch | deu-000 | Rohheit |
| Deutsch | deu-000 | Steifheit |
| English | eng-000 | crude |
| English | eng-000 | immature |
| English | eng-000 | unpolished |
| にほんご | jpn-002 | せいこう |
| нихонго | jpn-153 | сэйко: |
| русский | rus-000 | грубый |
| русский | rus-000 | неотделанный |
| русский | rus-000 | топорный |