| português | por-000 |
| humanizar | |
| asturianu | ast-000 | humanizar |
| беларуская | bel-000 | гуманізаваць |
| català | cat-000 | humanitzar |
| čeština | ces-000 | humanizovat |
| čeština | ces-000 | zlidštit |
| Deutsch | deu-000 | humanisieren |
| Deutsch | deu-000 | menschlicher machen |
| Deutsch | deu-000 | vermenschlichen |
| English | eng-000 | humanise |
| English | eng-000 | humanize |
| Esperanto | epo-000 | humanigi |
| euskara | eus-000 | leundu |
| suomi | fin-000 | humaanistaa |
| suomi | fin-000 | inhimillistää |
| français | fra-000 | adoucir |
| français | fra-000 | humaniser |
| hiMxI | hin-004 | mAnavIkaraNa kara |
| magyar | hun-000 | emberi mérethez közelít |
| magyar | hun-000 | emberibbé tesz |
| magyar | hun-000 | emberiessé tesz |
| magyar | hun-000 | emberré tesz |
| magyar | hun-000 | emberségesebbé tesz |
| magyar | hun-000 | jobb erkölcsökre nevel |
| magyar | hun-000 | kifinomít |
| magyar | hun-000 | kimûvel |
| magyar | hun-000 | szelídebbé tesz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanusiakan |
| italiano | ita-000 | umanizzare |
| 日本語 | jpn-000 | 人間らしくする |
| 日本語 | jpn-000 | 人間らしくなる |
| 日本語 | jpn-000 | 人間化する |
| 日本語 | jpn-000 | 人間味を与える |
| 日本語 | jpn-000 | 人間性を与える |
| 日本語 | jpn-000 | 情け深くする |
| 日本語 | jpn-000 | 情け深くなる |
| 日本語 | jpn-000 | 教化する |
| 한국어 | kor-000 | 인간답게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 인정있게 만들다 |
| Nederlands | nld-000 | menselijk maken |
| Nederlands | nld-000 | veredelen |
| bokmål | nob-000 | humanisere |
| فارسی | pes-000 | انسان شدن |
| فارسی | pes-000 | انسانی کردن |
| română | ron-000 | umaniza |
| русский | rus-000 | облагораживать |
| русский | rus-000 | очеловечивать |
| русский | rus-000 | очеловечиваться |
| русский | rus-000 | смягчать |
| русский | rus-000 | смягчить |
| slovenščina | slv-000 | humanizirati |
| slovenščina | slv-000 | počlovečiti |
| svenska | swe-000 | förmänskliga |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นลักษณะของมนุษย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้จิตใจเมตตากรุณา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้มีมนุษยธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้มีลักษณะของมนุษย์ |
| Türkçe | tur-000 | insancıllaştırmak |
| Türkçe | tur-000 | insanlaştırmak |
| українська | ukr-000 | гуманізувати |
| українська | ukr-000 | гуманізуйте |
| українська | ukr-000 | змʼякшувати |
| українська | ukr-000 | облагороджувати |
| українська | ukr-000 | олюднювати |
| українська | ukr-000 | олюднюватися |
| українська | ukr-000 | помʼякшати |
| українська | ukr-000 | помʼякшувати |