| 日本語 | jpn-000 |
| 校合 | |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| English | eng-000 | collation |
| English | eng-000 | examining and comparing |
| עברית | heb-000 | השוואה |
| italiano | ita-000 | collazione |
| Nihongo | jpn-001 | kyougou |
| にほんご | jpn-002 | きょうごう |
| にほんご | jpn-002 | こうごう |
| нихонго | jpn-153 | ко:го: |
| нихонго | jpn-153 | кё:го: |
| русский | rus-000 | корректура |
| русский | rus-000 | сверка |
| русский | rus-000 | сличение |