| 日本語 | jpn-000 |
| 尻込み | |
| Deutsch | deu-000 | Unentschlossen-Sein |
| Deutsch | deu-000 | Zurückweichen |
| Deutsch | deu-000 | Zögern |
| English | eng-000 | flinching |
| English | eng-000 | hesitation |
| English | eng-000 | recoil |
| English | eng-000 | scruple |
| English | eng-000 | shrinking back |
| עברית | heb-000 | הרתע |
| italiano | ita-000 | paura |
| 日本語 | jpn-000 | 後込み |
| 日本語 | jpn-000 | 後込みする |
| Nihongo | jpn-001 | shirigomi |
| にほんご | jpn-002 | しりごみ |
| нихонго | jpn-153 | сиригоми |
| русский | rus-000 | не решаться |
| русский | rus-000 | отступаться |
| español | spa-000 | atraso |
| español | spa-000 | funk |