| 國語 | cmn-001 |
| 差役 | |
| 普通话 | cmn-000 | 差役 |
| 國語 | cmn-001 | 使者 |
| 國語 | cmn-001 | 傭人 |
| 國語 | cmn-001 | 傳 令兵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chai1 yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāiyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāyì |
| Deutsch | deu-000 | Gerichtsbote |
| English | eng-000 | envoy |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | office boy |
| English | eng-000 | office worker |
| English | eng-000 | runner |
| English | eng-000 | servant |
| English | eng-000 | slave |
| Tâi-gí | nan-003 | cha̍p-chhe-á |
| Tâi-gí | nan-003 | chhe-ia̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | kho·-lŏ-á |
| Tâi-gí | nan-003 | khó·-lŏ-á |
| Tâi-gí | nan-003 | kun-tūi thŏan-lēng-peng |
| Tâi-gí | nan-003 | sú-chía |
| русский | rus-000 | блюститель порядка |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | посыльный |
| русский | rus-000 | распределение повинностей |
| русский | rus-000 | судебный исполнитель |
| русский | rus-000 | уполномоченный местной администрации |