| português | por-000 |
| idílio | |
| asturianu | ast-000 | idiliu |
| беларуская | bel-000 | ідылія |
| български | bul-000 | идилия |
| català | cat-000 | egloga |
| català | cat-000 | idili |
| català | cat-000 | idil·li |
| čeština | ces-000 | idyla |
| čeština | ces-000 | selanka |
| dansk | dan-000 | idyl |
| Deutsch | deu-000 | Idyll |
| Deutsch | deu-000 | Idylle |
| Deutsch | deu-000 | zarte Liebe |
| ελληνικά | ell-000 | ειδύλλιο |
| English | eng-000 | bucolic |
| English | eng-000 | eclogue |
| English | eng-000 | idyl |
| English | eng-000 | idyll |
| Esperanto | epo-000 | idilio |
| euskara | eus-000 | egloga |
| euskara | eus-000 | idilio |
| suomi | fin-000 | eklogi |
| suomi | fin-000 | idylli |
| suomi | fin-000 | paimenlaulu |
| suomi | fin-000 | pieni runoelma |
| français | fra-000 | bucolique |
| français | fra-000 | idylle |
| français | fra-000 | églogue |
| galego | glg-000 | idilio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰδύλλιον |
| עברית | heb-000 | אידיליה |
| magyar | hun-000 | idill |
| magyar | hun-000 | pásztorköltemény |
| արևելահայերեն | hye-000 | իդիլիա |
| italiano | ita-000 | bucolica |
| italiano | ita-000 | ecloga |
| italiano | ita-000 | egloga |
| italiano | ita-000 | idillio |
| 日本語 | jpn-000 | アイディル |
| 日本語 | jpn-000 | 牧歌 |
| ქართული | kat-000 | იდილია |
| lietuvių | lit-000 | idilė |
| latviešu | lvs-000 | idille |
| Nederlands | nld-000 | idylle |
| bokmål | nob-000 | hyrdedikt |
| bokmål | nob-000 | idyll |
| bokmål | nob-000 | idyllene |
| فارسی | pes-000 | شعر دشتی |
| فارسی | pes-000 | شعر کوتاه |
| polski | pol-000 | bukolika |
| polski | pol-000 | ekloga |
| polski | pol-000 | idylla |
| polski | pol-000 | pastorałka |
| polski | pol-000 | sielanka |
| polski | pol-000 | skotopaska |
| русский | rus-000 | иди́ллия |
| русский | rus-000 | идиллия |
| slovenčina | slk-000 | idyla |
| slovenščina | slv-000 | ekloga |
| slovenščina | slv-000 | idila |
| español | spa-000 | idilio |
| svenska | swe-000 | idyll |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชนบทพรรณนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงชนบท |
| Türkçe | tur-000 | idil |
| Türkçe | tur-000 | temiz aşk |
| українська | ukr-000 | ідилія |