| 日本語 | jpn-000 |
| 腹が立つ | |
| Deutsch | deu-000 | aufbrausen |
| Deutsch | deu-000 | sich ärgern |
| Deutsch | deu-000 | ärgerlich werden |
| English | eng-000 | be furious |
| English | eng-000 | get angry |
| English | eng-000 | lose one’s temper |
| English | eng-000 | take offence |
| English | eng-000 | take offense |
| 日本語 | jpn-000 | くしゃくしゃする |
| 日本語 | jpn-000 | しゃくにさわる |
| 日本語 | jpn-000 | 怒る |
| にほんご | jpn-002 | はらがたつ |
| 長崎弁 | jpn-129 | 腹かいた |
| ながさきべん | jpn-130 | はらかいた |
| Nagasaki-ben | jpn-131 | harakaita |
| русский | rus-000 | сердиться |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رەنجى- |
| Uyghurche | uig-001 | renji- |
| 今帰仁方言 | xug-003 | クサーミチュン |