| 日本語 | jpn-000 |
| 冷やかし | |
| Deutsch | deu-000 | Schaufenstergucken |
| Deutsch | deu-000 | Schaufenstergucker |
| Deutsch | deu-000 | Verspotten |
| English | eng-000 | browsing |
| English | eng-000 | chaffing |
| English | eng-000 | hooting |
| English | eng-000 | jeer |
| English | eng-000 | jeering |
| English | eng-000 | just looking at goods |
| English | eng-000 | merely asking the price |
| English | eng-000 | raillery |
| English | eng-000 | taunt |
| English | eng-000 | window-shopping |
| עברית | heb-000 | פטפט |
| עברית | heb-000 | פצח |
| עברית | heb-000 | צפור |
| italiano | ita-000 | fessura |
| italiano | ita-000 | fischio |
| italiano | ita-000 | uccello |
| Nihongo | jpn-001 | hiyakashi |
| にほんご | jpn-002 | ひやかし |
| нихонго | jpn-153 | хиякаси |
| русский | rus-000 | зубоскальство |
| русский | rus-000 | насмешка |
| español | spa-000 | burla |
| español | spa-000 | pájaro |
| español | spa-000 | silbo |